programs designed - French translation

254. HUD also carries out several programs designed to provide affordable housing for lowincome households.

254. Par ailleurs, le HUD exécute plusieurs programmes conçus pour fournir des logements à un coût abordable aux ménages à faibles revenus.

Programs designed to foster youth activities Program Scale

Programmes conçus pour promouvoir les activités de la jeunesse

Building Independence is a group of eight programs designed to help Saskatchewan people make the transition from social assistance to employment.

La promotion de l'autonomie est un regroupement de huit programmes conçus pour aider les résidents de la Saskatchewan à passer de l'aide sociale à l'emploi.

Ontario continues to support programs designed to address the issue of homelessness by preventing individuals and families from losing their homes (such as the Consolidated Homelessness Prevention Program and the Emergency Energy Fund).

L'Ontario continue de soutenir les programmes conçus pour résoudre le problème de l'itinérance en évitant que les personnes et les familles perdent leur logement (comme le programme d'intégration des initiatives de prévention de l'itinérance consolidé et le fonds d'aide d'urgence aux impayés d'énergie).

71. Operation Predator is a program designed to identify, investigate, and, as appropriate, administratively deport child predators through the efforts of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), within the Department of Homeland Security (DHS).

71. L'Operation Predator est un programme conçu pour repérer les prédateurs d'enfants, mener une enquête à leur sujet et, le cas échéant, engager une procédure d'expulsion administrative à leur encontre, en faisant intervenir l'ICE du Ministère.

The Ministry of Justice has organized a series of TIP programs designed to train Police staff members as well as starting a research entitled the "Reasons for & Conditions of TIP and its Prevention".

Le Ministère de la justice a organisé, en matière de traite des personnes, une série de programmes conçues pour former les membres de la police et engagé un travail de recherche intitulé << Les raisons et les conditions de la traite des personnes et sa prévention >>.

Two programs designed to attract and train First Nations and Métis people are the Northern Health Science Access Program (NHSAP) and the Nursing Education Program of Saskatchewan (NEPS).

Deux programmes conçus pour attirer et former des membres des Premières nations et des nations Métis sont le << Northern Health Science Access Program (NHSAP) >> (Programme d'accès aux sciences de la santé dans le Nord) et le << Nursing Education Program of Saskatchewan (NEPS) >> (Programme d'accès aux sciences de la santé dans le Nord).

Table 7-14 Programs designed to foster youth activities 122

Tableau 7-14 Programmes conçus pour promouvoir les activités de la jeunesse 137

77. Programs designed to improve child survival include health extension programs and child survival strategy and national nutrition program.

77. Les programmes conçus pour améliorer la survie des enfants sont, notamment, les programmes de vulgarisation sanitaire, la stratégie de survie de l'enfant et le programme national de nutrition.

Moreover, racial disparities in homelessness must also be addressed through programs designed to ensure equal opportunities for all, regardless of race.

De surcroît, il convient également de s'attaquer aux inégalités raciales observées parmi les sans-abri au moyen de programmes conçus pour garantir l'égalité des chances pour tous, indépendamment de la race de leurs bénéficiaires.

See, this is an exercise program designed to keep you working out.

C'est un programme conçu pour te pousser à faire de I'exercice.

It seems that my program designed to predict emotional responses needs... adjustment.

Il semblerait que mon programme conçu pour prévoir les réponses émotionnelles ait besoin... de petits réglages.

For the next three weeks, I will be putting you through an intense program designed to make you think, act, and behave like officers of the law.

Durant trois semaines, vous allez suivre un programme conçu pour vous faire réfléchir, agir, et comporter comme des policiers.

A program designed to create a perfect world.

Un programme concu pour creer un monde parfait.

I had to run a reverse scan on all the energy fluctuations that we've been recording, put them through a program designed to... anyway.

J'ai du faire un scan inversé sur les fluctuations d'énergie que nous avons enregistré, les mettre dans un programme conçu pour...enfin,