Translation for "program support" to french

Program support

• soutien au programme
• l'appui au programme

Translation examples

soutien au programme

Grade extensions to allow students to access secondary schooling in their home communities and improved program supports have contributed to these increases.
L'enseignement de niveaux scolaires supérieurs pour permettre aux élèves de faire leurs études secondaires dans leur propre collectivité et l'amélioration des mesures de soutien aux programmes ont contribué à cette élévation de niveau.

The DTRA Threat Reduction Engagement Program supports relationship-building engagements, including recently increased programme support for engagement with civilian agencies and entities, important for building relationships in key areas like countering biological threats and border security.
Il vient, notamment, d'accroître le soutien aux programmes de collaboration avec des agences et entités civiles, ce qui est essentiel pour bâtir des relations dans des domaines clefs comme la lutte contre les menaces biologiques et la sécurité des frontières.

517. Since its initial pilot phase in 2001, the Measuring and Improving Kids' Environments (MIKE) program provides program support, training and development to early childhood centres across the province.
Depuis sa mise sur pied à titre de projet pilote au début de 2001, le programme de mesure et d'amélioration du milieu des enfants (MIKE) fournit un soutien au programme et des activités de formation et de perfectionnement aux centres de la petite enfance à l'échelle de la province.

l'appui au programme

232. In response to the aims of education pursuant to CRC Article 29, the Department of Education with program support from UNICEF, is implementing the Child - Friendly School System (CFSS). It seeks to transform elementary schools into child - friendly schools that ensure fulfillment of the aims of education at said level.
232. Afin d'atteindre les objectifs de l'éducation conformément à l'article 29 de la CDE, le Ministère de l'éducation, avec l'appui d'un programme de l'UNICEF, met en œuvre le Système scolaire accueillant pour les enfants (Child-Friendly School System - CFSS), lequel vise à transformer les écoles primaires en établissements soucieux des impératifs liés aux enfants et qui se prêtent bien à la réalisation des objectifs de l'éducation à ce niveau.

The Board was informed that the programme support cost is funded by 7 per cent of all project funds, which is reflected as "program support income" on the face of the financial statements.
Le Comité a été informé que les premiers représentaient 7 % du budget des projets et figuraient dans le corps des états financiers à la rubrique Recettes au titre de l'appui aux programmes.

Division of Program Support and Management (DPSM)
Division de l'appui aux programmes et de la gestion

Programming support was largely in the area of school-based education (in 1986, UNICEF implemented its first AIDS prevention education project in Uganda) and the identification and promotion of community-based approaches to providing social services and other support to families affected by HIV/AIDS, particularly families with young children and to children orphaned by AIDS.
L'appui aux programmes portait essentiellement sur l'éducation scolaire (en 1986, il a mis en oeuvre son premier projet d'éducation à la prévention du sida en Ouganda) ainsi que sur la mise en évidence et la promotion des approches communautaires de la prestation des services sociaux et des autres formes d'appui aux familles touchées par le VIH/sida, notamment celles qui ont de jeunes enfant, ainsi qu'aux enfants devenus orphelins à cause du sida.

The Department will continue to develop and apply the most effective methodologies for disaster prevention and impact reduction, in particular to enhance integrated disaster mitigation at national and regional levels; promote greater exchange and dissemination of appropriate technology; promote closer collaboration, inter alia, through the provision of technical and programming support; carry out more active pooling, analysis and dissemination of early warning of recurrent and impending natural disasters; and stimulate the development of scenario-specific preparedness plans with emphasis on maximizing the use of local resources.
Le Département continuera de concevoir et d'appliquer les méthodes les plus efficaces de prévention des catastrophes et d'atténuation de leur impact, et s'efforcera notamment de renforcer les mesures intégrées d'atténuation des effets des catastrophes aux niveaux national et régional; de favoriser l'échange et la diffusion de techniques appropriées; de promouvoir une collaboration plus étroite, notamment au moyen d'un appui technique et d'un appui aux programmes; de jouer un rôle plus actif en vue de centraliser, d'analyser et de diffuser les données relatives à l'alerte rapide ayant trait aux catastrophes naturelles cycliques et prévisibles; et d'encourager la mise au point de scénarios de planification préalable mettant l'accent sur la meilleure utilisation possible des ressources locales.