program modules - French translation

In 2007, the IPPC installations register (LNYR) and the E-PRTR establishment register program module have been completed, and a uniform administrative decision editor program has been installed.

En 2007, les modules de programmes destinés au registre des installations IPPC (LYNR) et au registre des établissements E-RRTP ont été achevés et un programme harmonisé de publication des décisions administratives a été installé.

(vi) Technical material: DMFAS Glossary (2); DMFAS Newsletter (2); DMFAS User's Guide (1); DMFAS/DSM+ User's Manual (2); Palestinian macroeconomic simulation framework, Version III: final configuration (including financial and trade sectors) and programming module (1); reports to Paris Club meetings on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling (18); UNCTAD Guide to Publications web site (1); update of web site on UNCTAD assistance to the Palestinian people (1); and virtual library of UNCTAD documents and publications on the UNCTAD web site (1);

vi) Support technique : SYGADE-Glossaire (2); Bulletin du SYGADE (2); Manuel de l'utilisateur du SYGADE (1); Manuel de l'utilisateur du SYGADE/DSM+ (2); cadre de simulation macroéconomique pour la Palestine - version III : configuration finale (y compris secteurs financier et commercial) et module de programmation (1); rapports aux réunions du Club de Paris sur la situation et les perspectives économiques des pays qui demandent un échelonnement de leur dette (18); site Web du Guide des publications de la CNUCED (1); mise à jour du site Web sur l'assistance de la CNUCED au peuple palestinien (1); et bibliothèque virtuelle des documents et publications de la CNUCED sur le site Web de la CNUCED (1);

(ii) To develop standard programming modules that can be easily supported and modified to cater for changes in the structure of the questionnaires and records, the appearance of new questionnaires and changes in programming staff.

ii) Créer des formules types de modules de programmation faciles à mettre à jour et à modifier lors de changements apportés à la composition des questionnaires et des listes, lors de l'établissement de nouveaux questionnaires ou encore de changements concernant le personnel de programmation.

This included UNIFEM collaboration with the partner organization's expert on masculinities issues to develop the programming module on engaging men and boys in violence prevention; convening a Commission on the Status of Women panel for the release of the findings of a new international survey reflecting male attitudes about gender and violence; and continued collaboration with men's networks at the country level (e.g., Colombia and Nepal, among others).

À ce titre, on peut citer la collaboration d'UNIFEM avec des organisations partenaires possédant une expertise sur la masculinité pour élaborer un module de programme sur l'implication des hommes et des garçons dans la prévention de la violence, la réunion d'une table ronde de la Commission de la condition de la femme afin de rendre publics les résultats d'une nouvelle étude internationale reflétant les attitudes masculines sur la question de la violence sexiste, et la poursuite de la collaboration avec des réseaux masculins nationaux (par exemple en Colombie ou au Népal, entre autres).

Under the UN-Women Virtual Knowledge Centre to End Violence against Women and Girls, four new programming modules were launched providing guidance and promising practices to address violence against women through the justice, health and security sectors and campaigns.

Dans le cadre du Centre virtuel de connaissances pour mettre fin à la violence contre les femmes et les filles, créé par ONU-Femmes, quatre nouveaux modules de programmation ont été lancés, qui fournissent des orientations et des pratiques prometteuses pour lutter contre la violence à l'égard des femmes grâce aux secteurs de la justice, de la santé et de la sécurité et à des campagnes.

Sixteen to twenty reports to Paris Club meetings on the economic situation and prospects of countries requesting debt rescheduling (2000, 2001); Palestinian economic projections framework: database and statistical analysis package (Version I: basic configuration) (2000); Palestinian economic projections framework (Version II: enhanced configuration and programming module) (2001); UNCTAD Statistical Databases and Economic Time Series (continuous activity); DMFAS version 5.1 and DSM+ (XB);

Seize à vingt rapports aux réunions du Club de Paris sur la situation et les perspectives économiques des pays qui demandent un rééchelonnement de leur dette (2000, 2001); cadre des projections de l'économie palestinienne : base de données et progiciel d'analyse statistique (version I : configuration de base) (2000); cadre des projections de l'économie palestinienne (version II : configuration améliorée et module de programmation) (2001); bases de données statistiques et séries économiques chronologiques de la CNUCED (activité permanente); SYGADE version 5.1 et Debt Sustainability Model (DSM+) (fonds extrabudgétaires);

Students require 5 credits in the Career and Technology Studies program modules to fulfill graduation requirements.

Les élèves doivent obtenir 5 crédits dans les modules du programme pour obtenir leur diplôme.