program administrators - French translation

On the other hand, program administrators may in some instances prefer to collect their own figures for administration purposes, particularly if the required data are very detailed, or if the NSO is perceived as providing poor or undependable service.

Par ailleurs, les administrateurs de programme peuvent, dans certains cas, préférer recueillir leurs propres données à des fins administratives, particulièrement si les données nécessaires sont très détaillées, ou si le BSN est perçu comme fournissant un service de mauvaise qualité ou peu fiable.

For the national statistician, public program administrators are very important clients.

Pour le statisticien national, les administrateurs de programmes gouvernementaux sont des clients très importants.

In this regard, the Forum Leaders warmly welcomed the positive statement by the United Nations Secretary-General, HE Mr. Kofi Annan, on the Forum's efforts to assist Solomon Islands, that was delivered by his representative and the United Nations Development Program Administrator, Mr. Mark Malloch Brown.

À cet égard, les dirigeants du Forum se sont vivement félicités de la déclaration élogieuse faite par le représentant du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement, M. Mark Malloch Brown, à propos de l'action menée par le Forum pour venir en aide aux Îles Salomon.

(iii) Improvement in program efficiencies, such as the ability of the Maintenance Enforcement Program Administrator to attach monies in bank accounts or financial institutions, in the same manner as wage attachments.

iii) Amélioration de l'efficience des programmes, comme le pouvoir de l'administrateur du Programme d'exécution des ordonnances alimentaires de saisir l'argent de comptes bancaires ou d'institutions financières, de la même façon qu'une saisie sur le salaire.

In sum, there are a number of reasons why the national statistician, like the program administrator, might have reservations about the expanded use of official statistics in public administration.

En résumé, il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles le statisticien national, comme l'administrateur de programme, peut avoir des réserves au sujet de l'utilisation élargie des statistiques officielles pour l'administration gouvernementale.

Program Administrator, International Human Rights Law Group

Administrateur de programmes, International Human Rights Law Group

For the program administrator, the option of using official statistics may be attractive as a means of cutting costs, reducing compliance burden and generally improving the effectiveness of program operations.

Pour l'administrateur de programme, l'option qui consiste à utiliser les statistiques officielles peut sembler attrayante comme façon de réduire les coûts et le fardeau de réponse et d'améliorer de façon générale l'efficacité des activités de programme.

Efforts by the statistician to meet the requirements of the program administrator may also compound the difficulty of managing survey response burden.

Les efforts des statisticiens pour répondre aux exigences des administrateurs de programme peuvent aussi compliquer la tâche de gestion du fardeau de réponse.

As the quality of national statistical systems improves over time and those systems produce more comprehensive and detailed information, and as government program administrators seek ways of improving the efficiency of their operations and reducing compliance burden, one might expect to find increasing use of official statistics in the administration of public programs.

Au fur et à mesure que la qualité des systèmes statistiques nationaux s'améliore au fil des ans, que ces systèmes servent à produire des données plus exhaustives et détaillées, et que les administrateurs des programmes gouvernementaux cherchent des façons d'améliorer l'efficacité de leurs activités et de réduire le fardeau qu'impose le respect des exigences, on peut s'attendre à ce que les statistiques officielles soient de plus en plus utilisées pour l'administration des programmes publics.

This is true whether viewed from the perspective of the government program administrator or the standpoint of the statistician, though the pros and cons are different in each case.

Cela est vrai, que l'on se place dans la perspective de l'administrateur de programme gouvernemental, ou encore dans celle du statisticien, même si les avantages et les inconvénients diffèrent dans chaque cas.