Translation for "prognostication" to french

Prognostication

noun

• pronostic

Translation examples

pronostic noun

Study results will help to develop a prognostic-based classification system for obstetric fistula, guide advocacy and inform cost-effective programmes and national strategies.
Les résultats de l'étude aideront à élaborer un système de classification de la fistule obstétricale fondé sur le pronostic, à orienter les campagnes d'information, et à mettre en place des programmes et des stratégies nationales adaptés faisables et de coût raisonnable.

In 2002, the International Monetary Fund (IMF) made a serious mistake in diagnosing the problem that led to major prognostic errors and poor policy recommendations.
En 2002, le Fonds monétaire international (FMI) a fait une erreur de diagnostic au sujet de cette crise, ce qui l'a amené à commettre d'importantes erreurs de pronostic et à faire des recommandations de politique générale inadaptées.

Generally, qualitative descriptive studies were compatible with local capacities, but the more sophisticated diagnostic assessments and prognostic analyses typically require levels of information and expertise that are not widely and readily available in many nonAnnex I Parties.
D'une manière générale, des études descriptives qualitatives étaient compatibles avec les capacités locales mais des diagnostics et des pronostics plus complexes exigent généralement des informations et des compétences techniques que possèdent peu de Parties non visées à l'annexe I.

(d) The patient's right to be told whether any diagnostic, prognostic or therapeutic procedures may be used for teaching or research (which must never entail an additional threat to health).
d) droit d'être averti si les protocoles de pronostic et de diagnostic et les protocoles thérapeutiques qui lui sont appliqués peuvent être utilisés dans le cadre d'un enseignement ou d'une étude à condition qu'en aucun cas sa santé ne soit mise en danger.

This landmark study has been completed in Bangladesh and is ongoing in Ethiopia, the Niger and Nigeria. The results of the study will assist in the development of a prognostic-based classification system for obstetric fistula, guide advocacy and inform cost-effective programmes and national strategies.
Les résultats de cette étude sans précédent, qui a été conclue au Bangladesh et est encore en cours en Éthiopie, au Niger et au Nigéria, permettront d'appuyer l'élaboration d'un système de classification des cas de fistules obstétricales fondé sur le pronostic, d'orienter les activités d'information et de mettre en place des programmes et des stratégies nationales adaptés à un coût raisonnable.

Prognostics on the impact of the European Convention on Human Rights on the case-law of the courts in Hungary (Gazette of the Supreme Court, 1992)
- Pronostic des effets de la Convention européenne des droits de l'homme sur la jurisprudence des tribunaux hongrois (Gazette de la Cour Suprême, 1992)

They are thereby aiming at identifying and compiling indicators with prognostic capabilities.
Ce faisant, ils s'efforceront d'identifier et d'élaborer des indicateurs permettant d'effectuer des pronostics.

(c) Any other information on which the statement is based, including the generally accepted prognostic protocol used by the physician to determine the expected remaining life span.
c) Toute autre information à l'appui de la déclaration, y compris le protocole généralement accepté utilisé par le médecin pour établir son pronostic et déterminer le temps de survie estimé.

You have a poor prognostic karyotype.
Le pronostic du caryotype est mauvais.

- No, sir. Barmy's musical prognostications have come a cropper this time.
Pronostics musical de taré ont parcouru un métayer ce moment.

The omens, the genethliac prognostications
Les augures, les pronostics généthliaques.

As interesting as your romantic prognostications may be, I'm preparing for surgery right now.
Aussi intéressantes que tes pronostics romantiques puissent être, je vais me préparer pour l'opération maintenant.

- Nope. - Nope. Um, oh, I think, or, it was an elective in, uh, basics in Vedic prognostication.
Je pense que c'était une option dans les bases du pronostic véridique.

I prefer not to prognosticate.
Je préfère ne pas faire de pronostic.

He has given you a grim prognostication of our national future.
Il vous a donné un pronostic macabre de notre avenir national.

Well, I'm... hampered from prognosticating further until Dr. DiNozzo gives me a proper blood analysis.
Eh bien, je suis... gêné pour faire un pronostic avancé tant que le Dr DiNozzo ne me donne pas une analyse de sang correcte.

59% degree of accuracy on day-of prognostication.
59% de degré de précision sur le pronostic de départ.

Well, don't prognosticate just tell us what your gut feeling is.
Ne faites pas de pronostic, donnez-nous juste votre sentiment.