Similar context phrases
Translation examples
ASM is to act as a platform where diagnostic, prognostic and elective, operational and preventative countermeasures can be developed e.g. health status monitoring, space sickness, crew compliance, food supply, ergonomics and de-conditioning counter measures.
Il servira de plate-forme pour l’élaboration des diagnostics, des pronostiques et des contre-mesures sélectives, opérationnelles et préventives comme le suivi de l’état de santé, les maladies de l’espace, le comportement des équipages, l’approvisionnement en produits alimentaires, l’ergonomie, et les mesures de déconditionnement.
The following scientific works concerning the above reported initiatives were published in international peer-reviewed journals: (1) Awadelkarim et al. BRCA1 and BRCA2 status in a central Sudanese series of breast cancer patients: interactions with genetic, ethnic and reproductive factors. Breast Cancer Research Treatment. 2007 April 102:189; (2) Awadelkarim et al, Pathological, clinical and prognostic characteristics of breast cancer in central Sudan versus northern Italy: implications for breast cancer in Africa. Submitted to Histopathology on 2007, published in 2008 March 52:445; (3) Bishehsari F, et al, Patterns of K-ras mutation in colorectal carcinomas from the Islamic Republic of Iran and Italy: influence of microsatellite instability status and country of origin. Ann Oncol. 2006; 17Suppl7:91-6; (4) Mahdavinia M, et al. P53 mutations in colorectal cancer from northern Islamic Republic of Iran: Relationships with site of tumor origin, microsatellite instability and K-ras mutations.
Les travaux scientifiques ci-après concernant les initiatives susmentionnées ont été publiés dans des revues internationales pratiquant l'examen collégial : 1) Awadelkarim et al., << BRCA1 et BRCA2 chez un groupe de femmes du centre du soudan atteintes d'un cancer du sein : interactions avec les facteurs génétiques, ethniques et génésiques >>, Breast Cancer Research Treatment, avril 2007, 102:189; 2) Awadelkarim et al., << Comparaison des caractéristiques pathologiques, cliniques et pronostiques du cancer du sein dans le centre du Soudan et dans le nord de l'Italie : incidences sur le cancer du sein en Afrique >>, présenté à la revue Histopathology en 2007, publié en mars 2008, 52:445; 3) Bishehsari, F., et al., << Mutations K-ras dans les cancers colorectaux en République islamique d'Iran et en Italie : influence du degré d'instabilité des microsatellites et du pays d'origine >>, Ann Oncol, 2006, 17(Suppl7):91-6; 4) Mahdavinia, M., et al., << Mutations P53 dans le cancer colorectal dans le nord de la République islamique d'Iran : relation avec le site de la tumeur, l'instabilité des microsatellites et les mutations K-ras >>, présenté à la revue J Cell Physiol en 2007, publié en 2008, 216:543-50; 5) Niu, Q., et al., << Relation entre l'expression du gène Bcl et la déficience de l'apprentissage et de la mémoire chez les rats régulièrement exposés à l'aluminium >>, Neurotox Res, octobre 2007, 12:163; 6) Niu PY et al., << Effets de l'aluminium sur les mitochondries neuronales de rat in vitro, Int J Immunopathol Pharmacol, octobre 2005, 18:683; 7) Carmignani, M., et al., << Effets clastogènes mais non apoptotiques des concentrations de plomb inorganique sur les cellules endothéliales des artères humaines, inhibant leur production de monoxyde d'azote >>, Int J Immunopathol Pharmacol, mai 2004, 17(Suppl2):37; 8) Niu, Q., et al., << Fonctions neurocomportementales, prolactine sérique et activité rénine plasmatique chez les travailleurs exposés au manganèse >>, Int J Immunopathol Pharmacol, mai 2004, 17(Suppl2):17.
One example of this is a laboratory kit produced by the United States company Fujirebio Diagnostics, Inc. Its CanAg NSE EIA kit is used to detect neuron-specific enolase protein in serum and cerebrospinal fluid. This can serve as a diagnostic and prognostic marker in ischemic cerebrovascular diseases, which have high morbidity and mortality rates in Cuba.
C'est le cas notamment du kit de laboratoire CanAg NSE EIA produit par la société américaine Fujirebio Diagnostics Inc., qui est utilisé pour détecter l'énolase neuro-spécifique dans le sérum et le liquide cérébrospinal, ce qui peut servir de marqueur diagnostique et pronostique dans le cas de maladies cérébrovasculaires ischémiques, qui ont des taux de morbidité et de mortalité élevés à Cuba.
IOM also carried out a prognostic assessment of nodule resource and base metals at different depth ranges.
En outre, IOM a réalisé une évaluation pronostique des gisements de nodules et des métaux de base à différentes profondeurs.
The analytical, prognostic and goalrelated sections of the Employment Policy Concept until 2002 concludes with the National Employment Plan, which was elaborated on the basis of instructions from the European Union for the preparation of national employment action plans.
Outre les sections consacrées à une analyse de la question, à une étude pronostique et aux objectifs à atteindre, la stratégie de la politique de l'emploi jusqu'en 2002 contient un plan national pour l'emploi qui a été élaboré sur la base des instructions de l'Union européenne applicables à la préparation de plans d'action nationaux pour l'emploi.
It also prescribes that no user of health services "shall be subjected to experimentation in the form of the administration of medicaments or diagnostic, therapeutic or prognostic procedures without being duly informed about their experimental nature and the risks involved and without the prior written consent of the user or of the person legally entitled to give it, where necessary and if the user is prevented from giving consent" (Act No. 423, art. 8, sixth and seventh paragraphs).
De plus, elle garantit qu'aucun patient ne peut être l'objet d'expériences par l'administration de médicaments ou de méthodes diagnostiques, thérapeutiques ou pronostiques, sans être dûment informé qu'il s'agit d'une expérimentation, des risques courus et sans avoir au préalable donné son consentement par écrit, personnellement ou par l'intermédiaire de son représentant légal, sans avoir été empêché de le faire (art. 8, para. 6 et 7 de la loi N° 423).
I'm not prognosticating anything... but merely his survival to this juncture--
Je ne pronostique rien, mais rien que le fait qu'il ait survécu jusqu'ici...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test