Similar context phrases
Translation examples
Effects were attributed to decreases in serum progesterone (Lambrecht et al. 1978; Allen et al. 1978; 1979, (as quoted in US ATSDR, 2004).
Ces effets ont été attribués à une diminution des niveaux de progestérone dans le sérum (Lambrecht et al. 1978; Allen et al. 1978; 1979 (cités dans US ATSDR, 2004)).
This is manifestly untrue since the endometrium is directly affected by the action of IUDs and by estrogen and progesterone contained in the "pill."
Cela est évidemment faux vu que l'action du stérilet et celle des hormones (estrogène et progestérone) contenues dans la pilule contraceptive ont un effet direct sur l'endomètre.
Lindane produced statistically significant sex ratio effects (71% males) in frogs at a level of 0.1 ppb and estrogenic activity as well as altered sperm responsiveness to progesterone and induced expression of vitellogenin and estrogen receptors in in vitro tests (USEPA, 2006).
Lors d'essais in vitro à la concentration de 0,01 ppb sur des grenouilles, le lindane a provoqué des effets statistiquement significatifs sur le sex ratio (71 % de mâles), exercé une activité œstrogénique, altéré la réactivité des spermatozoïdes à la progestérone, déclenché une vitellogenèse et induit l'expression des récepteurs d'œstrogène (USEPA, 2006).
The lowest sublethal endpoint is reported by Orton et al. 2009 who noted slight elevations in plasma progesterone levels and degenerative ovarian features in adult Xenopus laevis at 0.1 and 1 ug/L.
Le seuil sublétal le plus bas signalé par Orton et al. (2009), qui ont constaté une légère hausse des taux de progestérone dans le plasma ainsi que des signes de dégénérescence ovarienne chez des Xenopus laevis adultes, a été établi à 0,1 et 1 ug/L.
In in vitro studies HBCD acts as an antagonist of important hormone receptors such as the androgen, thyroid hormone and progesterone receptors (Yamada-Okabe, 2005, Hamers et al. 2006).
Dans les études in vitro, le HBCD se comporte comme un antagoniste de certains récepteurs hormonaux importants tels que ceux de l'androgène, des hormones thyroïdiennes et de la progestérone (Yamada-Okabe, 2005, Hamers et al. 2006).
The purpose of the emergency contraceptive pill is to prevent unwanted pregnancy, but under no circumstances to interrupt pregnancy. According to the World Health Organization Department of Reproductive Health and Research, it has been shown that emergency contraceptive pills containing levonorgestrel prevent ovulation and have no detectable effect on the endometrium (uterine lining) or progesterone levels when given after ovulation.
La pilule anticonceptionnelle d'urgence a pour objet de prévenir une grossesse non désirée, en aucun cas de l'interrompre, comme le précise l'Organisation mondiale de la santé (OMS) à travers son Département de santé et recherche génésiques : Il a été démontré que les pilules anticonceptionnelles d'urgence qui contiennent du levonorgestrel préviennent l'ovulation et n'ont pas d'effet décelable sur l'endomètre (paroi interne de l'utérus) ou sur les niveaux de progestérone lorsqu'elles sont administrées après l'ovulation.
The lowest sublethal endpoint is reported by Orton et al. 2009 in adult Xenopus laevis exposed to 0.1 and 1 ug/L. They reported statistically significant elevations in plasma progesterone levels when samples from both concentrations were pooled.
Le seuil sublétal le plus bas est signalé par Orton et al. (2009) chez des Xenopus laevis adultes exposés à 0,1 et 1 ug/l. Ils ont fait état d'élévations statistiquement significatives des niveaux de progestérone plasmatique lorsque les échantillons exposés à ces deux concentrations ont été regroupés.
John and Evelyn Billings of Australia fifty-five years ago (iii) and validated by Prof. Erik Odeblad (emeritus), a medical bio-physicist, and Professor James Brown, (iv) (v) world renowned for his research on estrogen and progesterone.
Élaborée par les médecins australiens John et Evelyn Billings il y a 55 ans, elle a été validée par le Professeur (émérite) de biophysique médicale Erik Odeblad et par le Professeur James Brown, , réputé mondialement pour ses recherches sur l'estrogène et la progestérone.
The birth of the contraceptive pill, for instance, can be traced back to one scientist's chance discovery of how some Mexican women used a variety of wild yam, which became the basis for producing synthetic progesterone.
La naissance de la pilule contraceptive, notamment, remonte à l'époque où un savant a découvert par hasard la manière dont certaines femmes mexicaines utilisaient une variété de yam sauvage, qui a ensuite servi de base pour la production de la progestérone synthétique.
In another in vitro study Gregoraszczuk (2008) found that BDE-209 exposure led to increased testosterone-, progesterone- and estradiol secretion in porcupine ovary cells, a finding that suggests that BDE-209 can induce preterm luteinization in antral follicles followed by the disruption of ovulation.
Dans une autre étude in vitro, Gregoraszczuk (2008) a trouvé qu'une exposition au PBDE-209 entraînait une augmentation de la sécrétion de testostérone, de progestérone et d'œstradiol dans les cellules ovariennes du porc-épic, résultat qui laisse supposer que le PBDE-209 peut induire une lutéinisation prématurée dans les follicules de Graaf et donc perturber l'ovulation.
Estrogen and progesterone levels were spiked.
J'ai vérifié, fort taux d'oestrogènes et progestérone.
"Subject Kelly's isolation coupled with progesterone has resulted in..." Progesterone!
"L'isolation du subjet Kelly couplée avec la progestérone crée..." Progestérone ?
No spironolactone, no flutamide, progesterone.
Pas de spironolactone, de flutamide, de progestérone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test