Translation for "profits" to french

Profits

noun

• profit
• bénéfice
• gain
• avantage
• rapport

Translation examples

profit noun

But no planet, no profit.
Mais, sans planète, il n'y aura pas de profit.

(a) for profit;
a) pour un profit économique;

.. is compatible with the profit ethic
... est compatible avec la recherche du profit

Profit commission
Commission sur les profits

Profits/capital employed
Profits/capital employé

It was necessary to balance the drive for profit with non-profit values.
La recherche du profit devait être pondérée par des valeurs qui ne se mesuraient pas selon des critères de profit.

The Temex profits
Les profits de la Temex

Profit & loss account
Compte des profits et pertes

- Profit and loss.
- Profits et pertes.

NTV PROFIT presents co-production NTV PROFIT - Russia
NTV PROFIT présente une coproduction NTV PROFIT = Russie

Profits flow up.
Les profits remontent.

Pocketing the profits.
Empochant les profits.

Profits over people.
Profiter des gens.

Think about profits.
Pensez aux profits.

Revenge and profit.
Vengeance et profit.

bénéfice noun

* Net profit tax - 30% based on profit
∙ Taxe sur les bénéfices nets — 30 % des bénéfices

Taxable Profit
Bénéfice imposable

Profit for the year (incl. profit carried forward)
Bénéfices annuels (y compris bénéfices reportés)

Profit (loss)
Bénéfices (pertes)

When expressed as a percentage, this will give the profit margin on profitable sales (9.92%).
Exprimée en pourcentage, la marge de bénéfice sur les ventes réalisées avec un bénéfice est de 9,92 %.

All my profits.
Tous mes bénéfices.

- It's profits.
- Ce sont des bénéfices.

We'll profit...
Nous ferons du bénéfice.

- For a profit?
- Pour du bénéfice ?

Tax-free profits.
Bénéfice exempt d'impôt.

Repatriation of profits?
Rapatriement des bénéfices ?

Make a profit?
Tirer un bénéfice?

Profit, fame, power.
Bénéfices, célébrité, pouvoir.

It's pure profit.
C'est pur bénéfice !

But what profit?
Mais quel bénéfice ?

gain noun

Unrealized (loss)/profit
(Perte)/gain latent(e)

Profit seeking/"free riding"
Appât du gain/"resquille"

Consequential loss or loss of profits is not catered for.
Les risques indirects et la perte de gain ne sont pas garantis.

The buyer claimed lost profit.
L'acheteur a demandé à être indemnisé pour le gain manqué.

These have been reflected in rising profitability.
Ces ajustements se sont traduits par des gains de rentabilité.

74A1 Includes loss of profit
74A1 Y compris le gain manqué

(b) The amount of the illegal profits or economic prejudice;
b) L’importation des gains illicites ou de préjudice économique;

Buy it from the profits.
Vous l'achèterez avec vos gains.

But the profit is worth it.
Les gains en valent le coup.

Profit and a very sizeable one.
Le gain n'est pas négligeable.

I was waiting for some profits.
J'attendais mon premier gain.

All profit and no risk.
Tout est gain, sans risque.

We split the profits 50-50.
On partage les gains 50-50.

Production equals profits.
La production entraîne les gains.

The profit of this journey.
Le gain de ce voyage.

It'll triple your profits.
Vous multiplierez vos gains par trois.

Besides, you increase your profit.
Et toi, tu augmentes tes gains.

avantage noun

Trafficking was an export-import business that generated enormous profits.
Il s'agit d'un commerce d'exportation et d'importation qui génère d'énormes avantages financiers.

Any financial profit from this trade is realized at the price of human misery.
Tout avantage financier tiré de ce commerce se fait au prix de la souffrance humaine.

Compensation for the pecuniary damage, i.e. positive damage and lost profit, or
- L'indemnisation du dommage matériel, c'est-à-dire du préjudice matériel et des avantages perdus, ou

(c) Groups of soldiers or individuals changing bands with a view to personal profits.
c) Groupes de soldats ou de civils qui changent de bord dans le but d'obtenir un avantage personnel.

In concrete terms, non-profit status means:
Concrètement, le statut de personne morale à but non lucratif se traduit par la possibilité de bénéficier des avantages suivants:

It's worse. I expect a very fancy profit out of it.
J'en attends aussi un avantage...

- No, there is no profit in that.
Non, il n'y a aucun avantage à faire cela.

Look! The casinos are a plus if it's profitable.
Le casino est un avantage s'il est rentable.

I have never profited-- never profited from public service.
Je n'ai jamais tiré avantage-- jamais profité du service publique.

They turn foreclosures into profits.
Ils ont tourné la saisie à leur avantage.

An exposure would profit me indirectly to a considerable degree.
J'en tirerais un grand avantage.

You can either profit by this or be destroyed.
Vous pouvez en tirer avantage ou être détruit.

Although I feel it profits... that it would profit you something...
Car j'ai le sentiment qu'il y a avantage, qu'il y aurait quelque part avantage pour vous à...

Before watching somebody else profit, we would sooner have...
Avant que d'autres n'en tirent avantage, nous aimerions...

rapport noun

The report notes that the objective of these activities is non-commercial and not for profit.
Le rapport précise que ces activités sont à but non lucratif et non commercial.

Non-governmental, non-profit organizations involved in the preparation of the report
Organisations non gouvernementales ayant participé à l'établissement du rapport

Manufacturing today was cheap but brought little profit.
La fabrication revient moins cher aujourd’hui mais rapporte peu.

(a) A change in the ratio of profit-making activities to terrorist strikes;
a) Une modification du rapport entre les activités lucratives et les frappes terroristes;

Furthermore, trafficking in organs has become a profitable illegal activity.
Qui plus est, le trafic d'organes constitue désormais une activité illicite qui rapporte.

What's our profit?
Ça va nous rapporter combien?

You're not profitable.
Tu rapportes pas assez.

It actually turns a profit.
Ça rapporte effectivement.

They profit from cargo.
Un cargo leur rapporte.

It's profitable, blackmail.
Ca rapporte, le chantage.

Zoo sale profits?
Ça rapporte, le zoo, hein ?

When it's profitable.
Quand ça rapporte.

That should be profitable
Ça devrait rapporter.

bénéficier à verb

If public services are charged for, they are not usually sold to customers at commercial prices set to maximize profits.
Les services qui sont facturés ne le sont pas aux prix du marché, et doivent même souvent être subventionnés pour que les usagers qui ont peu de moyens puissent en bénéficier.

(c) Knowingly profiting from a crime or offence committed by a criminal organization.
c) Le fait de bénéficier d’un crime ou d’un délit commis par une organisation criminelle en toute connaissance de cause.

This renewed commitment can only profit from constructive criticism.
Cette volonté raffermie ne peut que bénéficier d'une critique constructive.