Translation for "profit-maximizing" to french

Profit-maximizing

• maximiser le profit
• maximisation du profit

Translation examples

maximiser le profit

On the role of pension funds, he observed that there is an inherent conflict between the profit maximization motives of fund managers on behalf of their clients and public investment objectives with low financial returns.
À propos du rôle des caisses de retraite, M. Santa Ana a fait observer qu'il y avait une incompatibilité naturelle entre la motivation des administrateurs des caisses de retraite qui cherchaient à maximiser les profits pour le compte de leurs clients et les objectifs assignés aux investissements publics qui avaient un faible rendement financier.

9. The recent alarm caused by the world food crisis could not have demonstrated more clearly how the neoliberal capitalist economic order, which was attempting to expand and consolidate under globalization, converted even food into a merchandise, allowing profit maximization to jeopardize the right to food of the majority of the world's population, and in particular the 850 million people who suffered from hunger.
La vive inquiétude soulevée récemment par la crise alimentaire mondiale montrait bien clairement comment le nouvel ordre économique capitaliste néolibéral, qui s'employait à étendre et à consolider la mondialisation, transformait même les aliments en marchandises, permettant ainsi de maximiser le profit et de compromettre le droit à l'alimentation de la majorité de la population mondiale, en particulier des 850 millions de personnes victimes de la faim.

In some cases discounting may simply represent the profit-maximizing actions of a price discriminating monopolist exploiting demand differences in distinct markets.
Dans certains cas, l'application d'un rabais peut simplement correspondre à des opérations visant à maximiser le profit, qui sont effectuées par un détenteur de monopole appliquant des prix différents et tirant profit des différences de la demande sur les différents marchés.

maximisation du profit

These should impose strict limits on the dynamics of capital accumulation based on the rationale of profit maximization and pillage, and should promote solidarity and cooperation between partners.
Ceux-ci devraient imposer des limites très strictes à la dynamique d'accumulation de capital dans une logique exclusive de maximisation du profit et de pillage, et promouvoir la solidarité et la coopération entre partenaires.

It was normal practice for private companies to operate on the basis of profit maximization and they were therefore justified in demanding annual payment for the supply of seeds.
Il est normal que la gestion d'entreprises privées soit guidée par le principe de la maximisation du profit et il est donc justifié que celles-ci demandent des redevances annuelles pour fournir les semences.

They are also used for plantations in Sri Lanka, where contracts are awarded to private sector operators through competitive bidding and where strict performance criteria are applied in order to avoid asset stripping or short-term profit maximization at the expense of long-term development.
Ils sont également utilisés pour les plantations à Sri Lanka, où des contrats sont octroyés à des exploitants du secteur privé par appels d'offres et où des critères rigoureux de résultats sont appliqués en vue d'éviter un démembrement des actifs ou une maximisation du profit à court terme aux dépens d'un développement durable.

The working methods and activities of transnational corporations were determined by the sole objective of profit maximization, for the attainment of which they resorted to all possible means.
Les méthodes de travail et activités des sociétés transnationales sont déterminées par l'unique objectif de la maximisation des profits, et pour l'atteindre, ces sociétés n'excluent aucun moyen.

Profit-maximization strategies of a competitive firm
d) Stratégie de maximisation des profits d'une entreprise compétitive

9. The financial crisis is a product of the deregulated financial sector that focused on profit maximization at the expense of people.
La crise financière est la conséquence de la déréglementation du secteur financier qui avait pour objectif la maximisation du profit aux dépens de la personne.

Furthermore, the Working Group is concerned that this profit-maximization of PMSCs can create incentives for duplication of costly services, and which are largely beyond the control of judicial accountability as well as of the military regular forces and their chains of command.
En outre, le Groupe de travail s'inquiète de voir que cette maximisation du profit risque d'inciter à multiplier des services coûteux, qui échappent pour la plupart au contrôle des autorités judiciaires ainsi qu'au contrôle des armées régulières et de la chaîne de commandement.

(c) Profit-maximization strategies of a competitive firm
c) Stratégie de maximisation des profits d'une entreprise compétitive

9. The financial crisis is a product of the deregulated financial sector which focused on profit maximization at the expense of people.
9. La crise financière est la conséquence de la déréglementation du secteur financier qui avait pour objectif la maximisation du profit aux dépens de la personne.