Translation for "profit on capital" to french

Profit on capital

• profit sur capital
• bénéfice sur le capital

Translation examples

bénéfice sur le capital

They also provide basic protection to foreign investors, such as: national treatment; fair and equitable treatment; legal protection and guarantees (e.g., expropriation); transfer of funds and repatriation of profits and capital invested; transparency; and recourse to international means for the settlement of disputes.
Elles jettent également les bases de la protection des investisseurs étrangers — traitement national, traitement juste et équitable, protection et garanties juridiques (par exemple, contre l'expropriation), transfert de fonds, rapatriement des bénéfices et des capitaux, transparence, et recours à des mécanismes internationaux pour le règlement des différends.

The Foreign Investment and Technology Transfer Act of 1992 liberalized the entry of FDI and guaranteed repatriation of profit and capital.
La loi de 1992 sur le transfert de technologie et les investissements étrangers avaient libéralisé les entrées d'IED et garantissaient le rapatriement des bénéfices et du capital.

Such laws established in many cases restrictions, controls and conditions to the entry and establishment of FDI and to its operations, including on the repatriation of profits and capital; in many cases they also dealt with issues related to the need to ensure access to and transfer of technology.
Bien souvent, ces lois imposaient des restrictions, des contrôles et des conditions particulières concernant l'entrée, l'établissement et les activités des investisseurs, ainsi que le rapatriement des bénéfices et du capital; dans de nombreux cas, elles portaient aussi sur l'accès à la technologie et le transfert de techniques.

(ii) The main protections for foreign investors: national and most-favoured-nation treatment; fair and equitable treatment; legal protection and guarantees (including general standards and specific standards on, e.g., expropriation); transfer of funds and repatriation of profits and capital invested (including exchange controls and currency convertibility); access to international means for settlement of investment disputes; and standards for foreign investors provided by international instruments (bilateral, regional, interregional, multilateral);
ii) Principales protections en faveur des investisseurs étrangers : traitement national et traitement de la nation la plus favorisée; traitement juste et équitable; protection et garanties juridiques (y compris règles générales et règles particulières, par exemple en cas d'expropriation); transfert de fonds et rapatriement des bénéfices et des capitaux investis (y compris contrôle des changes et convertibilité des monnaies); accès aux moyens internationaux de règlement des différends sur les investissements; et règles énoncées à l'intention des investisseurs étrangers dans des instruments internationaux (bilatéraux, régionaux, interrégionaux, multilatéraux);

Issues of entry and establishment were generally left to be regulated by national laws; such laws in many cases established restrictions, controls and conditions on entry and establishment of foreign affiliates and on their operations, including on the repatriation of profits and capital.
La question de l'entrée et de l'établissement relevait généralement de la législation nationale qui, dans bien des cas, soumettait à diverses restrictions et conditions l'installation d'entreprises affiliées à des sociétés étrangères, leurs activités ainsi que le rapatriement des bénéfices et du capital.

In addition, the Parliament adopted supporting legal provisions which secure rights on mining titles, repatriation of profit and capital, a satisfactory and stable fiscal regime, guaranteed marketing rights and international arbitration.
En outre, le Parlement a adopté d'autres dispositions légales qui assurent le respect des droits conférés par les titres miniers, le rapatriement des bénéfices et des capitaux, un régime fiscal satisfaisant et stable, des droits de commercialisation assurés et un arbitrage international.