Translation for "profit earned" to french

Profit earned

• bénéfice réalisé
• bénéfices réalisés

Translation examples

bénéfice réalisé

Within this subset of claims, the profits earned by most claimants can be explained from a review of their pre-invasion accounts as part of an increasing trend in earnings (again unrelated to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait).
177. Dans ce sous—groupe de réclamations, les bénéfices réalisés par la plupart des requérants peuvent s'expliquer, si l'on examine leurs comptes antérieurs à l'invasion, comme s'inscrivant dans une tendance à l'accroissement des gains (là encore, sans rapport avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq).

GENCON calculates this portion of its claim on the basis of the profits earned in the preceding six financial years, including the financial year ending 30 June 1991.
147. GENCON calcule le montant de cet élément de sa réclamation sur la base des bénéfices réalisés au cours des six exercices financiers précédents, y compris l'exercice clos le 30 juin 1991.

The taxes on landed property and on the profits earned by profit-making companies were increased.
Les impôts sur les biens immobiliers et sur les bénéfices réalisés par les entreprises privées furent augmentés.

The gross contribution of tourism to national income is diminished by primary leakages of foreign exchange earnings arising from imports of materials and equipment for construction, imports of consumer goods (including food and drink), repatriation of profits earned by foreign investors, overseas promotional expenditures and amortization of external debt incurred in the development of hotels and resorts.
L’apport brut du tourisme au revenu national est amputé à la source par des fuites de recettes en devises tenant à l’importation de matériaux et de matériel de construction et de biens de consommation (produits alimentaires et boissons, notamment), au rapatriement des bénéfices réalisés par les investisseurs étrangers, aux dépenses promotionnelles à l’étranger, et à l’amortissement de la dette extérieure contractée lors de la construction d’hôtels et de stations de villégiature.

The merchanting surplus goes entirely to profits earned and are attributed to the US parent.
L'excédent lié à l'opération de négoce international, qui correspond entièrement aux bénéfices réalisés, est attribué à la société mère au États-Unis.

Thus, use of TRP to calculate profit has the effect of overstating the price received and, therefore, the profit earned.
Utiliser le prix de référence fiscal pour calculer le bénéfice revient donc à surévaluer le prix perçu et, partant, le bénéfice réalisé.

It also examined the periodic operating statements submitted by the contractor and analysed the costs charged to the operation and the profit earned over the 10-year period.
Nous avons aussi examiné les comptes d'exploitation périodiques présentés par le contractant et analysé les dépenses imputées sur le budget des services de restauration et les bénéfices réalisés sur la période de 10 ans considérée.