Translation for "professional workers" to french

Professional workers

• ouvriers professionnels
• travailleurs professionnels

Translation examples

travailleurs professionnels

The draft covenant included provisions for the protection of the property and emoluments of professional workers and should therefore be completed by a provision for the protection of the moral and material interests resulting from scientific, literary or artistic production ... .
Le projet de pacte contient des dispositions touchant la protection des biens et de la rémunération des travailleurs professionnels, il faudrait donc le compléter en y introduisant une disposition touchant la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique ...

The hearing was conducted in cooperation with professional workers from Slovene Karitas and Varna hiša Slovenj Gradec, where they were also provided with accommodation.
L'audience s'est déroulée en collaboration avec les travailleurs professionnels de l'association Karitas slovène et de ceux de la maison d'hébergement (Varna hiša) de Slovenj Gradec, où les victimes ont également été hébergées.

They will lay down the practice of educational institutions in case of violence against the child (perception and reporting of violence, work at the educational institution after the report, membership of the professional worker in a multidisciplinary team at the social work centre, etc.).
Elles fixent la conduite à tenir par ces institutions en cas de violence à l'égard des enfants (perception et signalement de la violence, travail au sein de ces institutions suite au signalement de la violence, rôle des travailleurs professionnels dans une équipe multidisciplinaire du centre d'action sociale, etc.).

Thus, various programmes are published in the catalogues for training professional workers to examine the issues relating to human and child rights.
Ainsi, divers programmes sont publiés dans les catalogues de formation des travailleurs professionnels pour traiter les questions relatives aux droits de l'homme et de l'enfant.

In the years 2010 and 2011, education for professional workers in educational institutions on the issue of identifying and preventing family violence will also be implemented.
En 2010 et 2011, la formation des travailleurs professionnels à l'identification et à la prévention de la violence familiale sera également dispensée au sein des institutions éducatives.

413. Individual treatment of a mother with four minor children (all Albanian citizens): a professional worker of the Varna hiša Slovenj Gradec (Slovenj Gradec Safehouse) applied for assistance in the care of a victim of trafficking in human beings.
413. Prise en charge personnalisée d'une mère et de ses quatre enfants mineurs (tous citoyens albanais): un travailleur professionnel de la maison d'hébergement (Varna hiša) de Slovenj Gradec a déposé une requête d'assistance pour la prise en charge de victimes de traite d'êtres humains.

Professional workers engaged in the social welfare system have benefited a great deal from these seminars or projects by acquiring knowledge and skills and getting support, especially through various manuals, brochures and promotional material made available to professionals for their practical work.
Les travailleurs professionnels évoluant dans le système de la protection sociale ont beaucoup bénéficié de ces séminaires ou projets qui leur ont apporté des connaissances, un savoir-faire et un soutien, en particulier par le biais de différents manuels, brochures et matériels de promotion qu'ils peuvent utiliser dans leur travail pratique.

Reply to the recommendations contained in paragraph 7 of the concluding observations (CRC/C/OPAC/SVN/CO/1) 468. Further education and training of professional workers in education: Professional training programmes financed by MES from the State budget and published every year in the Catalogue of programmes of further education of professional workers in education enable continuous professional development of professional workers.
468. L'éducation et la formation continue des travailleurs professionnels dans le domaine de l'éducation est assurée au moyen des programmes de formation professionnelle financés par le Ministère de l'éducation et des sports (MES) au titre du budget de l'État et publiés chaque année dans le catalogue des programmes de formation continue des travailleurs professionnels en matière d'éducation, afin de permettre le perfectionnement professionnel continu des travailleurs professionnels.

Rules are intended for professional workers in educational institutions.
Ses dispositions sont destinées aux travailleurs professionnels des institutions éducatives.

421. Programmes intended for professional training of professional workers are also continuously conducted in these areas.
421. Des programmes destinés à la formation professionnelle des travailleurs professionnels sont également menés en permanence dans ces régions.