Translation for "professional translator" to french

Professional translator

• traducteur professionnel

Translation examples

traducteur professionnel

It goes without saying that the charges against two professional translators who did not even attend the conference are an outrageous abuse of legal process.
Il va s'en dire que l'action en justice intentée contre deux traducteurs professionnels qui n'ont même pas participé à la Conférence de Berlin constitue un abus scandaleux de procédure judiciaire.

It is essential that they be English mother-tongue professional translators, with mastery of Albanian and Serbian.
Il est essentiel que les candidats soient des interprètes/traducteurs professionnels de langue maternelle anglaise, qui possèdent la maîtrise de l'albanais et du serbe.

No respondent reported problems assuring the quality of translations, with professional translators being used, nor did the respondents experience problems as the affected Party.
53. Aucun répondant n'a éprouvé de difficulté à assurer la qualité des traductions, des traducteurs professionnels étant employés; de même, en tant que Partie touchée, aucun répondant n'a connu de problèmes sur ce point.

(iv) The Special Rapporteur requests that he be provided with professional translation assistance in the Office of the High Commissioner for Human Rights to enable him to discharge his mandate effectively.
iv) Le Rapporteur spécial demande à être assisté de traducteurs professionnels au bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme, afin de pouvoir s'acquitter de ses fonctions de façon satisfaisante.

According to the claimant, the parties had opted for such an arbitration clause because the contract had been drafted in Italian and subsequently translated into Croatian without the help of a professional translator.
D'après lui, les parties avaient choisi ce type de clause parce que le contrat avait été établi en italien et traduit par la suite en croate, sans l'aide d'un traducteur professionnel.

Unfortunately, in-house language training does not enable the attainment of the level of language knowledge required for professional translation; therefore training in higher-education institutions is essential.
Malheureusement, la formation linguistique interne ne permet pas d'atteindre le niveau de connaissances linguistiques requis des traducteurs professionnels; c'est pourquoi la formation dans des établissements d'enseignement supérieur est indispensable.

17. Translation of ICD-10 into Norwegian has been assigned to professional translators at the Norwegian Term Bank.
17. La traduction en norvégien de la CIM-10 a été confiée à des traducteurs professionnels de la Banque de données terminologique norvégienne.

The functions of the post are to assist the professional translator in preparing English texts of the Special Representative's submission to Headquarters and to translate conference documents from French/Portuguese into English.
Le titulaire aidera le traducteur professionnel à établir le texte anglais des rapports du Représentant spécial au Siège et traduira du français ou du portugais en anglais les documents de la Conférence.