Translation for "profesores" to french

Profesores

• les profesores

Translation examples

les profesores

On 14 April 2000, the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on torture, the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions concerning the arrest on 7 and 8 April 2000 of the following individuals: Gabriel Herbas, a member of the Environmental Forum ("Foro del Medio Ambiente"); Walter Antezana, head of the Departmental Labour Centre ("Central Obrera Departamental"); Emilio Sejas, manager of Heavy Transport of Cochabamba ("Transporte Pesado de Cochabamba"); Ascencio Picha, leader of "Tropico de Cochabamba"; Felipe Quispe Huanca, head of the Bolivian Farmers Trade Union Federation ("Federacion Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia"); Fred Nunez, head of the Rural Teachers Trade Union ("Sindicato de Profesores Rurales"); Angel Claur; Sacarías Pereira; Víctor Cossio; Francisco Partis; Santiago Gareca; Víctor Nina; Enriqueta Imaca; Emilio Rodríguez; Filomeno Rivera; Felipe Flores; Osvaldo Toco; Juan Yapura; and Pedro Soto.
105. Le 14 avril 2000, le Rapporteur spécial, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la question de la torture, le PrésidentRapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire et la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a adressé un appel urgent concernant l'arrestation les 7 et 8 avril 2000 des personnes suivantes : Gabriel Herbas, membre du Forum sur l'environnement ("Foro del Medio Ambiente"); Walter Antezana, chef du Centre départemental du travail ("Central Obrera Departamental"); Emilio Sejas, cadre dirigeant des transports utilitaires de Cochabamba ("Transporte Pesado de Cochabamba"); Ascensio Picha, dirigeant de "Tropico de Cochabamba"; Felipe Quispe Huanca, responsable de la Fédération bolivienne des syndicats d'exploitants agricoles ("Federacion Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia"); Fred Nunez, responsable du Syndicat d'enseignants en zone rurale ("Sindicato de Profesores Rurales"); Angel Claur; Sacarías Pereira; Víctor Cossio; Francisco Partis; Santiago Gareca; Víctor Nina; Enriqueta Imaca; Emilio Rodríguez; Filomeno Rivera; Felipe Flores; Osvaldo Toco; Juan Yapura; et Pedro Soto.

42. The Colegio de Profesores (College of Teachers) carried out a programme to mobilize and build capacity of teachers to address child labour problems among children of ethnic minorities in Chile.
Le Colegio de Profesores a lancé un programme pour faire appel aux capacités des enseignants et les renforcer afin de traiter le problème du travail chez les enfants des minorités ethniques du Chili.

Francisco de Vitoria y el federalismo internacional (Francisco de Vitoria and international federalism), in La Escuela de Salamanca y el Derecho Internacional en America (ed. Araceli Mangas Martín), Jornadas Iberoamericanas de la Asociación Española de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Salamanca, 1993, pp. 205-215.
Francisco de Vitoria y el federalismo internacional (Francisco de Vitoria et le fédéralisme international), paru dans La Escuela de Salamanca y el Derecho Internacional en America (resp. de publ. : Araceli Mangas Martín), Jornadas Iberoamericanas de la Asociación Española de Profesores de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales, Salamanque (1993), p. 205 à 215.