Translation for "producto" to french

Producto

• produit

Translation examples

produit

22. LA Asociación Nacional de Economistas y Contadores (ANEC) citó el incumplimiento del compromiso de los Estados Unidos de América (EUA) con la ayuda al desarrollo, el cual es sólo 0.16% de su Producto Interno Bruto.
22. L'Association nationale des économistes et des comptables (ANEC) souligne que les États-Unis d'Amérique n'ont pas respecté leur engagement en matière d'aide au développement, puisqu'ils ne lui consacrent que 0,16 % de leur produit intérieur brut.

In this same context, the Ministry of Labour has refused to recognize the legal personality of the Sindicato de Industrias de Productos Alimenticios, Lácteos y Actividades Conexas (SIPALAC) (case No. ORSS/1951/92).
Dans le même ordre d'idées, le Ministère du travail s'est prononcé sur la personnalité juridique du Syndicat de la société industrielle de produits alimentaires, lactés et dérivés (SIPALAC), en niant celle-ci (dossier ORSS/1951/92).

"... y tiene el agrado de remitir adjunto a la presente, las firmas de los funcionarios del Sistema de Ventanilla Unica de Exportadores (SIVEX) y sellos autorizados para certificar el origen de los productos bolivianos que corresponden a la Regional de la Paz, Cochabamba y Santa Cruz."See annex II.
"... et a l'honneur de vous communiquer ci-joints les spécimens des signatures des fonctionnaires du Système de guichet unique pour les exportations (SIVEX), ainsi que des cachets utilisés pour certifier l'origine des produits boliviens, pour les régions de La Paz, Cochabamba et Santa Cruz Voir l'annexe II.

ECLAC has also prepared a study entitled "Las reformas mineras y los desafíos de la globalización (Mineral reform and the challenges of globalization), which includes information on the privatization of mining in Peru, and another study entitled "El comercio intrarregional de productos minero-metalúrgicos de los países de la Asociación Latinoamericana de Integración" (Intraregional commerce in mineral and metallurgical products of the countries of the Latin American Integration Association).
Par ailleurs, elle a réalisé une étude sur les réformes du secteur minier et les problèmes posés par la mondialisation (publiée sous le titre "Mineral reform and the challenges of globalization"), qui porte sur la privatisation du secteur minier au Pérou, et une autre étude sur le commerce intrarégional des minerais et des produits métallurgiques entre les pays de l'Association latino-américaine d'intégration ("Intraregional commerce in mineral and metallurgical products of the countries of the Latin American Integration Association").

No overall solutions suggesting a change of policy on the part of the authorities have yet been found to the problems posed by the recognition of the legal personality of trade unions and associations and the selective dismissal of trade union leaders. In this connection, the cases of the Sindicato de Industrias Mecánicas y Metálicas and the Sindicato de Trabajadores de Empresas de Productos Agroindustriales are representative.
La reconnaissance de la personnalité juridique des syndicats et des associations, ainsi que le renvoi arbitraire de certains dirigeants syndicaux, sont des problèmes auxquels les autorités n'ont toujours pas apporté de solutions d'ensemble, révélations d'un changement de politique de leur part. Les cas du Syndicat des industries mécaniques et métalliques et de celui des travailleurs de l'industrie des produits alimentaires sont caractéristiques à cet égard.