Translation for "product-based" to french

Product-based

• à base de produit
• basée sur le produit

Translation examples

à base de produit

26. There is also the issue of product-based decentralization of procurement activities within some organizations.
26. Dans certains organismes se pose aussi le problème d'une décentralisation des activités d'achat sur la base de produits.

These factors include limited structural transformation of the economy; rapid population growth (4 per cent per annum) generating pressure to absorb new entrants to the labour force and creating a large pool of under/unemployed youth; a combination of constraints hindering formation of micro-, small and medium-size enterprises (MSMEs) and job creation -- shortfalls in infrastructure and economic services, fragmented markets, administrative and regulatory costs, weak property rights, a narrow product base, limited management and entrepreneurship skills and low levels of financial literacy; and the multifaceted challenges of successfully managing an expected boom in extractive industries - from prudent and transparent management of revenues to sustainable resource use and establishment of strong linkages with the broader economy to boost value addition and employment.
Citons notamment la transformation limitée des structures économiques; la croissance démographique rapide (4 % par an), qui engendre des pressions pour absorber les nouveaux entrants sur le marché de l'emploi et donne lieu à l'émergence d'un large groupe de jeunes sous employés/sans emploi; une combinaison de contraintes entravant la création de micro, petites et moyennes entreprises et à la création d'emplois - lacunes en termes d'infrastructures et de services à l'économie, marchés fragmentés, coûts réglementaires et administratifs, faible protection des droits de propriété, base de produits étroite, aptitudes limitées à la gestion et à l'entrepreneuriat et manque de culture financière; ainsi que les défis multiformes posés par une gestion adéquate du boom escompté dans les industries extractives - depuis la gestion prudente et transparente des revenus jusqu'à l'utilisation durable de la ressource et l'établissement de liens forts avec l'économie au sens large afin de dynamiser la valeur ajoutée et l'emploi.

These plans widen the census product base, provide better access to census data, meet the needs of more users, and utilise census data more effectively, as well as delivering added value for the investment in the census.
Ces plans élargissent la base des produits du recensement, offrent un meilleur accès aux données de recensement, satisfont aux besoins d'un plus grand nombre d'utilisateurs et utilisent plus efficacement les données du recensement, tout en donnant une valeur ajoutée au travail de recensement.

There are, however, examples of countries that have developed strong innovation capabilities from a primary product base, underlining the importance of having a broad view of innovation.
Il existe toutefois des exemples de pays ayant développé de solides capacités d'innovation à partir d'une base de produits primaires, ce qui montre toute l'importance d'avoir une vue d'ensemble de l'innovation.

They needed access to the global markets of products of interest to them, capacity for diversification of their product base and stable commodity prices.
Ils ont besoin d'avoir accès aux marchés mondiaux des produits dont l'exportation présente un intérêt pour eux, ils ont besoin de pouvoir diversifier leur base de produits et ils ont besoin de prix stables pour leurs produits de base.

basée sur le produit

A product-based planning approach;
Approche de planification basée sur le produit;

14. The present workplan and budget document addresses the main PFP functions: (a) private sector fundraising, including product-based fundraising and sales activities of UNICEF; (b) private sector engagement and advocacy for child rights and child rights education in industrialized countries; (c) external communication and brand positioning for UNICEF private sector activities; and (d) management of the strategic relationship between UNICEF and the National Committees.
Le plan de travail et le projet de budget ici présentés portent sur les fonctions essentielles de la Division : a) les collectes de fonds dans le secteur privé, y compris celles basées sur les produits et les activités de vente de l'UNICEF; b) la collaboration avec le secteur privé et les activités de sensibilisation et d'éducation relatives aux droits de l'enfant dans les pays industrialisés; c) la communication externe et le positionnement de la marque pour les activités que mène l'UNICEF à l'égard du secteur privé; et d) la gestion de la relation stratégique entre l'UNICEF et les comités nationaux.

(c) The programme diversified its product base by introducing its consumer lending product into the West Bank and its women-only, solidarity group lending product into the Syrian Arab Republic;
c) Le programme a diversifié la base de ses produits en introduisant son produit de prêt à la consommation en Cisjordanie et son produit de prêts à garanties mutuelles réservés aux femmes en République arabe syrienne;

(d) The programme diversified its product base by introducing a new microenterprise credit plus product in the West Bank and Jordan, a new women's household credit product for the Syrian Arab Republic and by extending its consumer lending product into Jordan and the Syrian Arab Republic;
d) Le programme a diversifié la base de ses produits en introduisant un nouveau produit de crédit supplémentaire aux microentreprises en Cisjordanie et en Jordanie et un nouveau produit de prêt aux ménages dirigés par des femmes en République arabe syrienne, et en étendant son produit de prêt à la consommation en Jordanie et en République arabe syrienne;