Translation for "procurers" to french

Procurers

noun

• proxénète
• entremetteur

Translation examples

proxénète noun

"4. The procurer."
4° Le proxénète.

(a) Any procurer or anyone who aids and abets him in the act of procuring;
a) Tout proxénète ou quiconque participe ou contribue à l'activité d'un proxénète;

Facilitating a procurer to provide evidence of fabricated resources.
De faciliter à un proxénète la justification de ressources fictives.>>

- Legal assistance and prosecution of procurers
- L'assistance juridique et la poursuite des proxénètes;

A procurer is anyone who:
Est proxénète celui ou celle

In general, where prostitution is concerned, the offender is the procurer or the person engaged in related activities, while the prostituted person, whether or not a minor, is not an offender but the procurer's victim.
En général, pour ce qui est de la prostitution, le délinquant est le proxénète ou la personne qui se livre à des activités connexes et l'individu se prostituant - majeur ou mineur, n'est pas un délinquant mais une victime du proxénète.

Who was liable for prosecution: the client or the procurer?
Qui peut faire l'objet de poursuites : le client ou le proxénète ?

Only the procurer was found.
Seul le proxénète a été localisé.

A stiffer punishment was imposed on those involved in procuring.
Des peines plus sévères frappent les proxénètes.

Procurers include:
Sont considérés comme proxénètes :

So you pimped and you procured?
Maquereau et proxénète.

He killed all the procurers and procuresses.
Il a tué tous les proxénètes.

My parents are honesty procurers.
Mes parents sont des proxenetes de l'honnêtete.

Gigolo or procurer husband, linked to family.
Conjoint, gigolo ou proxénète : lié à la famille.

I heard those procurers and procuresses crying.
J'ai entendu tous ces proxénètes crier.

And you, Lycus, are a gentleman and a procurer.
Tu es un seigneur et un proxénète!

My brother is a procurer.
Mon frère est un proxénète.

It is like a procurer... !
C'est comme un proxénète...

Oh, a procurer, in our house?
Un proxénète, dans notre maison ?

- He was a procurer.
- Il était proxénète.

entremetteur noun

Pursuant to paragraph 2, imprisonment of up to three years is envisaged for the criminal offence of procuring a minor
Conformément au paragraphe 2, une peine d'emprisonnement d'un maximum de trois ans est prévue pour la personne qui sert d'entremetteur avec un mineur.

(d) A staff member transported three women and their procurer in a United Nations vehicle to a location where they engaged in prostitution activities.
d) Un fonctionnaire a transporté trois prostituées et leur entremetteur dans un véhicule de l'ONU jusqu'au lieu où elles se livraient à leur commerce.

It provides for punishment of persons for procuration of persons under age, while article 205 of the Basic Criminal Law prescribes punishment for mediation in prostitution.
Cet article prévoit la condamnation des personnes qui se livrent au proxénétisme sur la personne d'un mineur tandis que l'article 205 de la loi pénale fondamentale punit les entremetteurs.

In case someone is engaged in professional mediating of sexual commerce or procures a minor for the purpose of engaging in prostitution or forces a women under his/her care to be a prostitute that person will be punished by imprisonment from three to five years." (unofficial translation)
Quiconque entremet le commerce sexuel ou fournit une personne mineure en vue de la prostituer ou oblige une femme sous sa garde à se prostituer est passible d'une peine de prison de trois à cinq ans >>.

Even now, the penalty imposed for procurement could be detention for more than five years if the person involved was a minor, mentally disabled or financially dependent.
Dès à présent, la peine applicable aux entremetteurs peut s'étendre à plus de cinq ans si la victime est mineure, mentalement handicapée ou financièrement dépendante.

Article 169, paragraph 1, of the Criminal Code makes procurement or other unlawful activity relating to the adoption or delivery of a child into guardianship or foster care a punishable offence.
En vertu du paragraphe 1 de l'article 169 du Code pénal, des sanctions pénales sont prévues pour l'exercice d'une activité illicite d'entremetteur ou d'autres activités illicites en matière d'adoption, de mise sous tutelle ou de placement familial d'un enfant.

Section 170: Parent or Guardian procuring sexual activity
Article 170: Père, mère, ou tuteur servant d'entremetteur

Your priest playing the procurer, was he?
Ton prêtre joue les entremetteurs?

Major Dapes, I find the role of procurer very distasteful to me.
Je trouve le rôle d'entremetteur particulièrement dégradant.

Because by wiping out Kalenda, who was really just a procurer, it tends to bring us back to- to my original idea... of a person who has to blame the rest of society for his own shortcomings.
En éliminant Kalenda, qui n'était qu'un entremetteur... nous en revenons à mon idée initiale... d'une personne qui blâme le reste de la société pour ses propres défauts.

Shall I send out the procurer for you?
Dois-je solliciter l'entremetteur ?

You said you were a procurer?
Vous disiez être entremetteur ?

I don't happen to be a procurer, Mr. Kelly.
Je ne suis pas un entremetteur, M. Kelly.

Blackmail, profiteering, corruption, illicit sex, procuration, and high treason.
Chantage, corruption, promiscuité, activité d'entremetteur, haute trahison.