Translation for "procuratorate" to french

Procuratorate

• procuratorat

Translation examples

procuratorat

19. According to the Government, the First Branch of the People's Procuratorate of Beijing Municipality charged the above four individuals with the crime of subverting the authority of the State and initiated proceedings against them in the Beijing First Intermediate People's Court.
19. D'après le Gouvernement, la première Division du Procuratorate populaire de la Municipalité de Beijing a inculpé les quatre intéressés pour subversion du pouvoir de l'État et a engagé une procédure à leur encontre devant le premier Tribunal populaire intermédiaire de Beijing.

After the arrest on 27 May 2005 of Dolma Kyab, the competent procuratorate charged him with the offence of illegally crossing the border and with espionage and referred his case to the Lhasa Intermediate People's Court for trial.
Après l'arrestation de Dolma Kyab le 27 mai 2005, le Procuratorate compétent l'a inculpé pour passage illégal à la frontière et espionnage et a saisi le Tribunal populaire intermédiaire de Lhassa aux fins de jugement.

In June 2003, the scope of these arrangements was extended to cases under the purview of the People's Procuratorates and the Ministry of State Security. [D of Imm/SB: is this the correct spelling?
En juin 2003, ce dispositif a été étendu aux affaires relevant du Procuratorat du peuple et du Ministère de la sécurité d'Etat.

The formal arrest under the authority of the Beijing Municipal People's No. 1 Procuratorate was carried out on 20 April 2001 by officers of the Beijing State Security Bureau Detention Centre. There they were both being held in custody until November 2004, the date of their transferral to Zhejiang Qiaosi No. 9 Prison.
Arrêtés officiellement sous l'autorité du Procuratorate populaire nº 1 de la Municipalité de Beijing le 20 avril 2001 par des agents du Centre de détention du Bureau de sûreté d'État de Beijing, ils ont été tous deux incarcérés jusqu'en novembre 2004, lorsqu'ils ont été transférés à la prison nº 9 de Zhejiang Qiaosi.

The Chinese Criminal Procedure Code requires that a request for a formal arrest must be made within three days of detention upon which the Procuratorate must take a decision within further seven days.
Conformément audit Code, l'arrestation formelle doit être demandée dans les trois jours qui suivent l'arrestation, et le Procuratorate doit prendre une décision sur la demande dans un délai de sept jours.

The College recently launched 11 projects sponsored by the National Social Science Foundation, the Supreme People's Procuratorate, the Ministry of Education and other bodies, and five international collaborative projects.
Le Collège a récemment lancé 11 projets sous la direction de la Fondation nationale de sciences sociales, du Supreme People's Procuratorate, du Ministère de l'éducation et d'autres organes, et 5 projets en collaboration.