Translation for "procrastinating" to french

Procrastinating

• tergiverser
• temporisant

Translation examples

tergiverser

The Government of Burundi has noted much procrastination in this regard.
Le Gouvernement du Burundi constate beaucoup de tergiversations en la matière.

It does not serve the interests of Africa to procrastinate.
Tergiverser ne sert en rien les intérêts de l'Afrique.

4. Declares in this context that any further obstruction or procrastination in the peace process would be unacceptable;
4. Déclare dans ce contexte qu'il serait inacceptable que de nouvelles obstructions ou tergiversations compromettent le processus de paix;

There has been no procrastination and there are no closed roads.
Pourquoi donc parler de tergiversations et de blocages?

It is high time to put an end to the procrastination policies of Israel.
Il est temps de mettre fin à la politique d'atermoiements et de tergiversations menée par Israël.

C. Other deliberate methods for procrastination
C. Autres méthodes de tergiversation délibérée

They have resorted to procrastination, evasion and procedural tactics with the aim of stalling negotiations.
Ils ont recours à des techniques de tergiversation, de diversion et de procédure dans le but de retarder les négociations.

It must put aside prevarication and procrastination as well as its tendency to blame the other side.
Elle doit cesser de tergiverser, de recourir à des tactiques et de blâmer l'autre partie.

It is important that discussions over the optional protocol do not lead to procrastination.
Il importe que les discussions concernant le protocole facultatif ne mènent pas à des tergiversations.

Yes. Now stop procrastinating.
Maintenant, arrête de tergiverser.

She's not much for procrastinating.
- Elle n'aime guère tergiverser.

You're procrastinating, captain. You have your orders.
Arrêtez de tergiverser.

You ate them. Now, stop procrastinating and do your homework.
Arrête de tergiverser !

I'd procrastinate, take time off.
Je tergiverse, je prends des pauses.

What does procrastinating mean?
C'est quoi, "tergiverser" ?

- William, we're procrastinating.
- William, cesse de tergiverser.

temporisant

It also called into question the team's mandate and tried to circumvent its task, procrastinating, delaying the arrival of the team and undermining the mandate with which it was entrusted under resolution 1405 (2002).
Il a contesté également le mandat de l'équipe et essayé de contourner sa tâche en temporisant, en retardant l'arrivée de l'équipe et en sapant le mandat qui lui avait été donné en vertu de la résolution 1405 (2002).

Israel's procrastination with respect to withdrawal from the area known as B14 indicates that it has no desire to comply with resolution 1701 (2006), and leads us to wonder just how serious Israel is about compliance with the resolution and the extent to which the Security Council is able to compel Israel to end that occupation.
En temporisant au sujet de son retrait de la zone dite B-14, Israël manifeste son absence de volonté d'appliquer la résolution 1701 (2006), ce qui suscite des doutes quant au sérieux de ses intentions et à la capacité du Conseil de l'amener à mettre un terme à son occupation.