Translation for "processing programs" to french

Processing programs

• programmes de traitement

Translation examples

programmes de traitement

c) CIS-STAT and Goskomstat - Russian Federation are working on the understanding that the 1999 international value comparisons of CIS countries' GDP and PPPs are part of ICP and should therefore be made in accordance with the requirements of that programme involving: (i) Adaptation of United Nations methodological materials for international comparisons to the circumstances of Commonwealth countries; (ii) Updating of lists of representative consumer and investment goods/services and descriptions of construction projects taking account of ICP requirements; (iii) Refinement of the classification of GDP expenditures in line with ICP; (iv) Preparation of electronic tables for a questionnaire to gather information for international value comparisons of CIS countries based on 1999 data and using the updated lists of representative goods/services and the refined classification of GDP expenditures; (v) Development of an electronic data processing program.
c) Le CEI—STAT et le Goskomstat (Fédération de Russie) partent du principe que les comparaisons en valeur des PIB et des PPA des pays de la CEI en 1999 s'inscrivent dans le cadre du PCI et doivent donc être réalisées dans le respect des conditions posées pour ce programme, à savoir : i) adaptation des matériels méthodologiques de l'ONU utilisés pour les comparaisons internationales en fonction de la situation des pays de la CEI; ii) mise à jour des listes des biens et services de consommation ou d'investissement représentatifs et description des projets de construction en tenant compte des impératifs du PCI; iii) amélioration de la classification des dépenses qui entrent dans le PIB en fonction du PCI; iv) préparation de tableaux électroniques pour un questionnaire devant servir à la collecte d'informations aux fins de l'établissement de comparaisons en valeur entre pays de la CEI sur la base des données de 1999 et au moyen des listes à jour des biens et services représentatifs et de la classification améliorée des dépenses qui entrent dans le PIB; v) mise au point d'un programme de traitement informatisé des données.

Accordingly, providers of data processing systems and data processing programs, as well as data processing agencies, may have their data protection concept as well as their technical facilities checked and evaluated by independent, approved experts, and may publish the result of the examination.
Ainsi, les fournisseurs de systèmes et de programmes de traitement des données ainsi que les organismes de traitement des données doivent faire vérifier et évaluer leur régime et leurs moyens techniques de protection des données par des experts indépendants agréés et peuvent publier les résultats de cette évaluation.

b) CIS-STAT and Goskomstat - Russian Federation are working on the understanding that the 1999 international value comparisons of CIS countries' GDP and PPPs are part of ICP and should therefore be made in accordance with the requirements of that programme involving: (i) Adaptation of United Nations methodological materials for international comparisons to the circumstances of Commonwealth countries; (ii) Updating of lists of representative consumer and investment goods/services and descriptions of construction projects taking account of ICP requirements; (iii) Refinement of the classification of GDP expenditures in line with ICP; (iv) Preparation of electronic tables for a questionnaire to gather information for international value comparisons of CIS countries based on 1999 data and using the updated lists of representative goods/services and the refined classification of GDP expenditures; (v) Development of an electronic data processing program.
b) Le CEI-STAT et Goskomstat de la Fédération de Russie partent du principe que les comparaisons internationales en valeur des PIB et des PPA des pays de la CEI en 1999 s'inscrivent dans le cadre du PCI et doivent donc être réalisées dans le respect des conditions posées pour ce programme, à savoir : i) adaptation des matériels méthodologiques de l'ONU utilisés pour les comparaisons internationales en fonction de la situation des pays de la CEI; ii) mise à jour des listes des biens et services de consommation ou d'investissement représentatifs et description des projets de construction en tenant compte des impératifs du PCI; iii) amélioration de la classification des dépenses qui entrent dans le PIB en fonction du PCI; iv) préparation de tableaux électroniques pour un questionnaire devant servir à la collecte d'informations aux fins de l'établissement de comparaisons en valeur entre pays de la CEI sur la base des données de 1999 et au moyen des listes à jour des biens et services représentatifs et de la classification améliorée des dépenses qui entrent dans le PIB; et v) mise au point d'un programme de traitement informatisé des données.

(a) Six personal computers (PCs) with Microsoft Office Suite version 2010 or later, including word processing program, with English interface and keyboards and high-speed Internet access to be connected to printers to be installed (two individual and two network printers) in the ECE secretariat offices.
a) Six ordinateurs personnels (PC) équipés de la version 2010 ou de versions ultérieures de Microsoft Office, notamment d'un programme de traitement de texte, avec une interface en anglais et un clavier QWERTY (clavier anglais), ainsi qu'un accès Internet haut débit.