Translation for "processes called" to french
Similar context phrases
Translation examples
The mechanism of procurement and delivery of resources is through a process called competitive resource allocation and is focused, competitive and transparent.
Le mécanisme de passation des marchés et de distribution des ressources met en oeuvre un processus appelé affectation de ressources mises à la concurrence, qui est ciblé, compétitif et transparent.
The pursuit of this process calls for a revolution in thinking and a revolutionizing of the entire administration to meet new demands.
La poursuite de ce processus appelle une révolution des mentalités mais aussi une révolutionnarisation de toute l'administration qui doit satisfaire aux exigences nouvelles.
4. Expresses its support for the inter-Congolese dialogue, one of the key elements of the peace process, and for all efforts to promote this process, calls on the Congolese parties to work together for the success of the dialogue, and expresses its support for the Facilitator and his call on the parties to make the dialogue fully inclusive;
4. Exprime son soutien au Dialogue intercongolais, élément clef du processus de paix, ainsi qu'à tous les efforts en vue de faire progresser ce processus, appelle les parties congolaises à travailler ensemble au succès du dialogue et exprime également son soutien au Facilitateur et à son appel aux parties pour que le dialogue soit pleinement inclusif;
The purpose of the process, called Business Impact Analysis, is to document, for each critical activity, the impact over time that would result from its loss or disruption and the maximum amount of time that an organization can afford to exist without that activity, i.e. the time within which the activity has to be resumed, the so-called recovery time objective (RTO).
47. La finalité du processus, appelée l'analyse de l'impact sur les activités, est de rassembler, pour chaque activité essentielle, les informations relatives à l'impact qui résulterait, avec le temps, de la cessation ou de la perturbation de l'activité, et de déterminer la durée maximum au cours de laquelle une organisation peut fonctionner sans l'activité en question, c'est-à-dire le délai dans lequel l'activité doit reprendre, ce que l'on appelle le délai de reprise.
The GEF is funded by contributions to the GEF Trust Fund from Contributing Participants through a process called the "Replenishment."
Le FEM est financé par des contributions versées à son Fonds d'affectation spéciale par les bailleurs de fonds participants, dans le cadre d'un processus appelé la << Reconstitution >>.
By resolution 1185 (1998), the Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara until 21 September 1998, in order that MINURSO might proceed with identification tasks, with the aim of completing the process; called for a prompt conclusion of status-of-forces agreements with the Secretary-General, which would greatly facilitate the full and timely deployment of MINURSO-formed military units, in particular the deployment of the military engineering support and demining units; noted progress that had been made; and recalled that, pending the conclusion of such agreements, the model status-of-forces agreement dated 9 October 1990 (A/45/594), as provided for in General Assembly resolution 52/12 B, should apply provisionally. (For the full text of resolution 1185 (1998), see appendix V.)
Dans sa résolution 1185 (1998), le Conseil de sécurité a notamment décidé de proroger le mandat de la MINURSO jusqu’au 21 septembre 1998, afin que celle-ci puisse poursuivre sa tâche d’identification en vue de l’achèvement du processus; appelé à une conclusion rapide des accords sur le statut des forces avec le Secrétaire général, ce qui faciliterait grandement le déploiement intégral et en temps voulu des unités militaires formées par la MINURSO, en particulier les unités militaires de soutien au génie et de déminage; pris note des progrès réalisés; et rappelé qu’en attendant la conclusion de tels accords, c’était l’accord type sur le statut des forces en date du 9 octobre 1990 (A/45/594) qui s’appliquait à titre provisoire, ainsi qu’il était prévu dans la résolution 52/12 B de l’Assemblée générale. (Pour le texte intégral de la résolution 1185 (1998), voir l’appendice V.)
In parallel with the IAC meeting, UNCTAD and the International Chamber of Commerce (ICC) initiated a process (called the 5 + 5 Process) that brought together African business leaders and representatives of transnational corporations (TNCs) to discuss the overall investment climate in African countries, several of which are LDCs.
Parallèlement à la réunion du Conseil consultatif, la CNUCED et la Chambre de commerce internationale (CCI) ont engagé un processus (appelé Processus 5 + 5) qui a permis à des chefs d'entreprise africains et des représentants de sociétés transnationales (STN) de débattre du climat général d'investissement dans les pays africains, parmi lesquels plusieurs PMA.
The Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) until 21 September 1998, in order that MINURSO might proceed with identification tasks, with the aim of completing the process; called for a prompt conclusion of status-of-forces agreements with the Secretary-General, which would greatly facilitate the full and timely deployment of MINURSO-formed military units, in particular the deployment of the military engineering support and demining units; noted progress that had been made; and recalled that, pending the conclusion of such agreements, the model status-of-forces agreement dated 9 October 1990 (A/45/594), as provided for in General Assembly resolution 52/12 B, should apply provisionally.
Le Conseil de sécurité a notamment décidé de proroger le mandat de la MINURSO jusqu'au 21 septembre 1998, afin que celle-ci puisse poursuivre sa tâche d'identification en vue de l'achèvement du processus; appelé à une conclusion rapide des accords sur le statut des forces avec le Secrétaire général, ce qui faciliterait grandement le déploiement intégral et en temps voulu des unités militaires formées par la MINURSO, en particulier les unités militaires de soutien au génie et de déminage; pris note des progrès réalisés; et rappelé qu'en attendant la conclusion de tels accords, c'était l'accord type sur le statut des forces en date du 9 octobre 1990 (A/45/594) qui s'appliquait à titre provisoire, ainsi qu'il était prévu dans la résolution 52/12 B de l'Assemblée générale.
I'm afraid these suction cups are merely the first phase of a process called "squidification".
C'est grave ? J'ai peur que ces ventouses soient simplement la première phase d'un processus appelé "pieuvrisation".
They're polarised through a process called electrophoresis.
Ils sont polarisés à travers un processus appelé électrophorèse.
It begins with a process called chemosynthesis.
Elle commence avec un processus appelé la chimiosynthèse.
It's done via a process called "dermal punching."
C'est fait via un processus appelé "poinçonnage à l'emporte-pièce".
Endlessly recycles its own cells through a process called transdifferentiation, a kind of lineage reprogramming.
Recycle sans cesse ses propres cellules par un processus appelé transdifférenciation, une sorte de lignée reprogrammation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test