Translation for "process leading" to french

Process leading

• processus menant
• leader de processus

Translation examples

processus menant

The purpose of the workshop was to continue the process leading to the elaboration of a strategic document for UNIDO.
Le but de l'atelier était de poursuivre le processus menant à l'élaboration d'un document d'orientation stratégique pour l'ONUDI.

The provisions are without prejudice to the process leading up to, the negotiations during, or the decisions made at the review conference.
Les dispositions sont sans préjudice du processus menant à la conférence d'examen, des négociations qui auront lieu pendant la conférence ou des décisions qui y seront prises.

Recognizing the central importance of grass-roots democratic participation in the process leading towards the full realization of the right to adequate housing,
Reconnaissant l'importance cruciale que revêt la participation de tous au processus menant à la pleine réalisation du droit à un logement convenable,

Already, the process leading to the holding of elections in 2011 has begun with the release of the election timetable.
Le processus menant à la tenue des élections en 2011 est déjà entamé avec la publication du calendrier électoral.

A successful process leading towards their self-determination is quite naturally one of our regional priorities.
Le succès des processus menant à l'autodétermination fait tout naturellement partie de nos priorités régionales.

Its social dimensions should therefore address the process leading to the attainment of its broad objectives.
La mise en œuvre des aspects sociaux du NEPAD doit être l'occasion de s'interroger sur le processus menant à la réalisation de ses objectifs premiers.

(a) The process leading to reconciliation must be
a) Le processus menant à la réconciliation doit être :

It participated in similar fashion in the entire process leading up to the International Conference on Financing for Development, held in 2002 in Monterrey.
Elle a participé de même à tout le processus menant à la Conférence internationale sur le financement du développement, à Monterrey (Mexique), en 2002.

This meeting is an important milestone in the process leading to the World Summit on Social Development in 1995.
Cette session est un jalon important dans le processus menant au Sommet mondial pour le développement social en 1995.

The process leading to the election of officers for 2012 had demonstrated the need to refine the mechanism for electing the Chair of the Commission.
Le processus menant à l'élection du bureau pour 2012 a démontré la nécessité d'affiner le mécanisme d'élection du Président de la Commission.