Translation for "process according" to french

Process according

• traiter selon
• procédé suivant

Translation examples

traiter selon

The following table breaks down the petitions for intervention processed, according to the applicant's identity: Applicants
Le tableau qui suit présente la répartition des demandes d'intervention traitées, selon l'identité du requérant :

Should the authority have any concerns about disclosing the data, they should provide the raw data and advise the requester that they were not processed according to the agreed and regulated system of processing raw environmental data.
Si la divulgation de données brutes préoccupait les autorités, elles auraient dû les fournir tout en informant les destinataires qu'elles n'avaient pas été traitées selon la procédure établie pour le traitement des données brutes sur l'environnement.

All booking requests received after that date will be processed according to room availability and the room rates in effect at that time.
Toutes les demandes de réservation reçues après cette date seront traitées selon les chambres disponibles et les tarifs qui seront alors en vigueur.

12. Registration applications are processed according to certain priorities (see paras. 3 and 4 of the annex to the present circular) on a first-come, first-served basis.
Les demandes d'inscription sont traitées selon certaines priorités (voir par. 3 et 4 de l'annexe à la présente circulaire) et dans l'ordre où elles sont reçues.

Asylum seekers living in reception centres are offered Norwegian language courses, unless their application is processed according to the Dublin regulations.
Les demandeurs d'asile vivant dans des centres d'accueil peuvent suivre des cours de langue norvégienne sauf si leur demande est traitée selon le Règlement de Dublin.

The SSAS alerts were processed according to the same procedures that applied for 406 MHz distress alerts, except that the resulting ship security alert message was forwarded to security officials rather than to SAR services.
Les alertes de ce système étaient traitées selon la même procédure que les signaux de détresse émis sur 406 MHz, si ce n'est que le message d'alerte de sûreté des navires est transmis non pas aux services de recherches et de sauvetage mais aux responsables de la sécurité.

Endeavours were being made to ensure that all information reached all relevant mandates in the appropriate form so that it might be processed according to relevant criteria.
Des efforts étaient faits pour que toute l'information soit communiquée à tous les détenteurs de mandats sous la forme appropriée, afin de pouvoir être traitée selon des critères adéquats.

Such submissions are forwarded as appropriate according to the regulations of the detention facility and processed according to the procedure established by law.
Les propositions, demandes et plaintes des condamnés sont adressées à qui de droit conformément aux règlements intérieurs des établissements pénitentiaires et sont traitées selon la procédure en vigueur.