Translation for "problems of today" to french

Problems of today

• problèmes d'aujourd'hui

Translation examples

problèmes d'aujourd'hui

The Secretary-General indicated that the role of the UNU must be to help understand more about the problems of today and the problems which will face the next generations.
Le Secrétaire général a indiqué que l'UNU avait pour rôle d'aider à mieux connaître les problèmes d'aujourd'hui et ceux qui se poseront aux générations futures.

All the countries share a colonial past and the problems of today have historical roots, stemming from the political and social structures introduced by the colonial powers.
Tous les pays ont un passé colonial, et les problèmes d'aujourd'hui ont des racines historiques et découlent des structures politiques et sociales introduites par les puissances coloniales.

It is difficult to understand why there is so much resistance to the idea of working multilaterally and launching negotiations on nuclear disarmament and the prevention of an arms race in outer space, when both questions are closely linked with current tensions, even if the problems of today's world are only to be seen through the prism of the campaign against international terrorism.
Il est difficile de comprendre pourquoi la résistance est si forte à l'idée de travailler multilatéralement et d'entamer des négociations sur le désarmement nucléaire et sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace, alors que ces deux questions sont si étroitement liées aux tensions actuelles, même si l'on ne veut voir les problèmes d'aujourd'hui qu'au travers du prisme de la lutte contre le terrorisme international.

That is where the problem lies today.
C'est là qu'est le problème aujourd'hui.

We cannot find the solutions for tomorrow without addressing the problems of today.
Nous ne pouvons pas trouver les solutions de demain sans régler les problèmes d'aujourd'hui.

Unfortunately, the problem remains today that many populations in the world do not have access to the resources necessary to satisfy many fundamental needs, in particular with regard to health.
Malheureusement, le problème aujourd'hui demeure que de nombreuses populations dans le monde n'ont pas accès aux ressources nécessaires pour satisfaire leurs besoins fondamentaux, en particulier dans le domaine de la santé.