Translation for "problems dealt" to french

Problems dealt

• problèmes traités

Translation examples

problèmes traités

Its well founded explanations made it easier for all to understand the complexity of the problems dealt with in the draft Convention.
Ses explications circonstanciées ont permis à tous de mieux comprendre la complexité des problèmes traités dans ce projet.

The second aspect of the problem dealt with in article 28 - the responsibility of a State victim of coercion - should be addressed in the provisions on circumstances precluding wrongfulness contained in chapter V.
Le deuxième aspect du problème traité à l’article 28 — la responsabilité d’un État agissant sous la contrainte — doit être traité dans les dispositions du chapitre V relatif aux circonstances excluant l’illicéité.

The need for the funding organizations and financial institutions to give greater attention to the regional and subregional dimensions of development, bearing in mind that many of the problems dealt with by those technical agencies were cross-boundary, was stressed.
Enfin, il a mis l'accent sur le fait que les organismes de financement et les institutions financières devaient prêter davantage attention à la dimension régionale et sous-régionale du développement, en tenant compte du fait que beaucoup des problèmes traités par les institutions techniques sont des problèmes transfrontaliers.

25. Mr. REBAGLIATI (Argentina) said that it was difficult to envisage an objective solution to the problem dealt with in article 33.
25. M. REBAGLIATI (Argentine) dit qu’il est difficile d’envisager une solution objective au problème traité à l’article 33.

While it was admitted that the matter had not been sufficiently discussed in that context, that suggestion was objected to since deleting the text might inadvertently result in losing sight of the problem dealt with in that provision.
S'il a été admis que la question n'avait pas fait l'objet d'un examen suffisamment approfondi dans ce contexte, on a objecté à cette suggestion que la suppression de ce texte risquerait d'avoir pour résultat non souhaité de faire perdre de vue le problème traité dans cette disposition.

There was a need for the funding organizations and financial institutions to give greater attention to the regional and subregional dimensions of development activities, taking into account that a number of the problems dealt with by those technical agencies were of a cross-boundary character.
Il convenait que les organismes de financement et les institutions financières prêtent davantage attention aux dimensions régionales et sous-régionales des activités de développement, sans perdre de vue qu'un certain nombre des problèmes traités par ces organismes techniques débordaient le cadre des frontières.

Number of problems dealt with
Nombre de problèmes traités

2. 58th-61st sessions of the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR), 18 March-26 April 2002, 27 March-25 April 2003, 15 March-23 April 2004 and 14 March-22 April 2005 respectively Geneva: IPA representatives attended the meetings, networked with the other NGO representatives and informed the IPA membership on the issues and problems dealt with during these sessions.
2. Commission des droits de l'homme des Nations Unies (UNHCR), 58ème- 61ème sessions, 18 mars - 26 avril 2002, 27 mars - 25 avril 2003, 15 mars - 23 avril 2004 et 14 mars - 22 avril 2005, respectivement, à Genève : des représentants de l'API ont assisté à ces sessions, ont établi des réseaux avec d'autres représentants d'ONG et ont informé les membres de l'API des questions et des problèmes traités au cours de ces sessions.

346. As a result of the rise in the number of requests and problems dealt with, the service carried out an awareness-raising campaign, in 2004, targeted at the wider public and professionals, based on a (two-part) information leaflet and visits by professionals from the service to various organizations.
346. En raison de l'augmentation du nombre de demandes et de problèmes traités, ce service a mené une campagne de diffusion en 2004, destinée au grand public et aux professionnels, grâce à un prospectus (diptyque) d'information et la visite de professionnels du service dans différentes organisations.