Translation for "problematic issue" to french

Problematic issue

• problème problématique
• question problématique

Translation examples

question problématique

Moreover, the registration of Roma community/children is still a problematic issue.
En outre, l'enregistrement de la communauté et des enfants roms était toujours une question problématique.

Evaluation of how globalization has affected Afro-descendants, especially in relation to the problematic issue of migration;
D'évaluer les conséquences de la mondialisation sur les descendants d'Africains, au regard notamment de la question problématique des migrations;

Another delegation cautioned against efforts to intensify ICDP intergovernmental discussions on problematic issues, especially in regional conferences.
Une autre délégation a mis en garde contre les efforts faits pour intensifier les débats intergouvernementaux sur les questions problématiques ayant trait à la Conférence internationale sur la population et le développement, en particulier au niveau des conférences régionales.

Although the problematic issues I have mentioned are of the utmost importance, the recent full-scale Russian military aggression has overshadowed them all.
Certes, les questions problématiques que j'ai mentionnées sont de la plus grande importante mais la récente agression militaire russe de grande envergure les a toutes éclipsées.

62. The conflict between the Constitutional provisions on gender equality and the inequalities contained in the personal laws of different religions with respect to polygamy, inheritance, divorce and marriage created a problematic issue.
Le manque de concordance entre les dispositions de la Constitution sur l'égalité des sexes et les inégalités contenues dans le droit personnel des différentes religions touchant la polygamie, le droit de succession, le divorce et le mariage soulèvent une question problématique.

Through training the journalists will be provided with information about new legislation and other problematic issues at the court.
Une formation des journalistes les renseignera sur la nouvelle législation et sur d'autres questions problématiques des tribunaux.

Food security becomes a problematic issue where there is changing demand for cash-cropping and imported processed-food items.
La sécurité alimentaire devient une question problématique lorsqu'il y a un changement de la demande en ce qui a trait aux cultures commerciales et aux aliments transformés importés.

It has helped countries in the region to conclude river basin agreements and establish joint monitoring and assessment programmes; and it has provided a basis for consultations on problematic issues, the exchange of information between riparian countries and public information.
Elle a aidé les pays de la région à conclure des accords relatifs aux bassins hydrographiques et à mettre sur pied des programmes communs de surveillance et d'évaluation; et elle a offert une base pour des consultations sur des questions problématiques, l'échange d'informations entre les pays riverains et l'information du public.

This also affects each police and law enforcement organization throughout Europe as other problematic issues are floating to the surface.
Cela a également des répercussions sur chaque organisation de police et de maintien de l'ordre en Europe, car d'autres questions problématiques font maintenant surface.