Translation for "problem using" to french

Problem using

• problème d'utilisation
• problème en utilisant

Translation examples

problème en utilisant

We cannot deal with new problems using outdated structures.
Nous ne pouvons pas nous occuper de nouveaux problèmes en utilisant des structures dépassées.

35. Notwithstanding the significant achievements of scientists from all over the world in analysing the consequences of the Chernobyl disaster, there was a need for further review of the problem using all available scientific information and a systematic compilation of national survey data.
Malgré des résultats importants obtenus par les scientifiques dans l'analyse des conséquences de la catastrophe, il faut continuer à étudier le problème en utilisant toutes les données scientifiques et en synthétisant les résultats des recherches nationales.

∙ Identifying problems using local knowledge and seeking local solutions and long-term land tenure are imperative for sustainable agriculture. ∙ Agriculture is a long-term business. Farmers, therefore, need a long-term, predictable perspective and policy environment in which to work.
∙ Pour assurer le développement d'une agriculture durable, il est essentiel de définir les problèmes en utilisant les connaissances locales et de rechercher des solutions locales, ainsi que de garantir la jouissance des terres sur une longue durée.

349. Established in 2001 at the Ministry of Social Development, the Department of Family Guidance and Counselling is constantly engaged in supporting the family entity, studying the social problems of the family and helping families and their members to find appropriate solutions to their problems, using scientific methods that maintain privacy and guarantee confidentiality for those concerned.
349. Créé en 2001 au sein du Ministère du développement social, le Département de l'orientation et des consultations familiales s'occupe sans arrêt d'apporter son soutien à l'unité familiale, en étudiant les problèmes sociaux de la famille et en aidant les familles et leurs membres à trouver une solution appropriée à leurs problèmes, en utilisant des méthodes scientifiques qui permettent de préserver la vie privée et garantissent le caractère confidentiel des démarches pour les personnes concernées.