Translation for "pro-indonesian" to french

Pro-indonesian

• pro-indonésien

Translation examples

pro-indonésien

After the referendum various confrontations took place, caused by armed groups (pro-Indonesian militias) and in this context the international community intervened and installed the United National Transitional Administration for Timor-Leste (UNTAET).
Après le référendum, des affrontements provoqués par des groupes armés (milices pro-indonésiennes) s'étaient produits et la communauté internationale était intervenue, mettant en place l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO).

Refugee camps in West Timor were reported to be under the control of pro—Indonesian militias.
Les camps de réfugiés installés au Timor occidental seraient sous contrôle des milices pro—indonésiennes.

The pro-Indonesian militias based in West Timor have continued to advocate armed struggle to bring East Timor into Indonesia and have not laid down their arms.
Les milices pro-indonésiennes basées au Timor occidental continuent de préconiser la lutte armée pour intégrer le Timor oriental à l'Indonésie et elles n'ont pas déposé les armes.

34. Besides paramilitary groups, which were gathered under the umbrella organization Pasukan Pro-Integrasi (PPI, Pro-Integration Forces) new pro-Indonesian civilian organizations were formed.
34. Mis à part les groupes paramilitaires qui s'étaient rassemblés dans le cadre de l'organisation Pasukan Pro-Integrasi (ou PPI, forces pro-intégration), de nouvelles organisations civiles pro-indonésiennes se sont formées.

Even so, the team was advised not to visit the camp at Betun, which is a stronghold of pro-Indonesian militias.
Même dans ces conditions, il a été conseillé à l'équipe de ne pas se rendre dans le camp de Betun, qui est un bastion des milices pro-indonésiennes.

The Territorial authorities stated that those persons had been pro-Indonesian East Timorese who opposed the pro-independence movement. 13/
Les autorités territoriales ont déclaré que ces personnes étaient des Timorais pro-Indonésiens qui s'opposaient au mouvement indépendantiste United Press International, 17 juillet 1995.

19. On 17 April, a pro-Indonesian militia reportedly killed at least 13 people in Dili in a series of attacks.
Le 17 avril, une série d’attaques lancées par une milice pro-indonésienne aurait fait au moins 13 victimes.

However, the onset of the dry season brought with it a significant increase of incursions by pro-Indonesian militias coming from West Timor, who managed to infiltrate the Western and the Central Sector.
Toutefois, l'arrivée de la saison sèche s'est accompagnée d'une augmentation sensible des incursions des milices pro-indonésiennes à partir du Timor occidental, qui ont réussi à s'infiltrer dans les secteurs occidental et central.

18. On 7 February 1997, members of Gada Paksi, a pro-Indonesian military-backed group, reportedly attacked a priest and a group of young East Timorese Catholics in Viqueque.
18. Le 7 février 1997, à Viqueque, des membres du Gada Paksi (groupe pro-indonésien soutenu par l’armée) auraient attaqé un prêtre et un groupe de jeunes catholiques timorais.

Mr. Soares is reported to be a staunch supporter of Indonesia's take-over of the former Portuguese colony, and was a member of the pro-Indonesian political party Apodeti in the closing days of Portuguese rule. 14/
M. Soares passe pour un farouche partisan de l'annexion de l'ancienne colonie portugaise par l'Indonésie et, pendant les derniers moments de la domination portugaise, il était membre du parti politique pro-indonésien Apodeti14.

However, as the pro Indonesian militia rioted against their independence... thousands of people were killed and more lost their homes as a result.
Mais des milices pro-indonésiennes se sont révoltées contre cette indépendance ... des milliers de personnes ont alors été tuées et plus de gens encore ont perdu tous leurs biens.