Translation for "pro-german" to french
Pro-german
Translation examples
However, because of the way the Constitution was being overridden, proposed reforms were being adopted and the content of some of its articles were being deeply influenced by ideologies prevalent in Nazi Germany and because of the pro-German bent of his foreign policy and the practices and policies of the Government, a broad domestic coalition was established and supported by the United States. It put an end to the Arias Government in 1941 and to the Constitution at the end of the Second World War.
Cependant, étant donné la façon dont il était dérogé à la Constitution en vigueur et dont les réformes proposées étaient adoptées, la teneur de certains des articles de la nouvelle constitution, très influencés par l'idéologie dominante de l'Allemagne nazie, l'orientation pro-allemande de la diplomatie internationale du gouvernement ainsi que ses pratiques et sa politique, une vaste coalition interne fut créée, qui reçut le soutien des Etats-Unis et mit fin au gouvernement Arias en 1941 et à cette constitution à la fin de la seconde guerre mondiale.
However, the way in which the Constitution was repealed, and the proposed amendments adopted; the content of some articles of the amendments, which were heavily influenced by ideologies prevailing in Nazi Germany; the pro-German orientation of the President's international diplomacy; and the practices and orientation of the Government prompted the formation of a broad domestic coalition, which the United States supported and which put an end to the Arias Government in 1941 and to the new Constitution at the end of the Second World War.
Néanmoins, les modalités selon lesquelles il avait été dérogé à la constitution en vigueur et les moyens utilisés pour faire approuver les réformes proposées, le contenu de certains des articles de la Constitution, fortement influencé par les idéologies qui prévalaient dans l'Allemagne nazie et l'orientation pro-allemande de la diplomatie internationale du gouvernement, de même que les pratiques et les orientations de ce dernier, ont suscité une vaste coalition interne qui, avec l'appui des Etats-Unis, a mis fin au gouvernement du Président Arias en 1941 et à cette constitution à la fin de la seconde guerre mondiale.
As the impoverished widow of a pro-German Polish count?
La pauvre veuve d'un polonais pro-allemand compte-t-elle?
Would you consider her to have been pro-German?
La consideriez-vous comme ayant été pro-Allemande?
SHE LAUGHS I've nothing against them being pro-German,
Oh, je n'ai rien contre ceux qui sont pro-allemands.
When the Germans were here, I was fanatically pro-German.
Quand les Allemands étaient là, j'étais pro-allemand.
Unhappily, the boy is pro-German.
Hélas, il est pro-allemand.
His wife's pro-German, they say.
Sa femme est pro-allemande, qu'ils disent.
Do you mean to say those unspeakable swine think I'm pro-German because I sent toffees...?
Voulez-vous dire que ces immondes truies pensent que je suis pro-allemande parce que j'ai envoyé des caramels...?
Because at least 55% of the Czechoslovak Parliament is pro-German.
Parce que au moins 55%¤ du Parlement Tchécoslovaque est pro-allemand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test