Translation for "private trading" to french

Private trading

• trading privé
• commerce privé

Translation examples

commerce privé

In several instances, the Iraqi State-owned trading companies had shares in foreign trading companies or were closely affiliated with local private trading companies (see chart 4 below). Chart 4
Dans plusieurs cas, les sociétés iraquiennes de commerce d'État détenaient des parts dans des sociétés de commerce étrangères ou étaient étroitement liées à des sociétés de commerce privées locales (voir fig. 4).

With the opening of private trade and due to the recent Asian economic crises, which affected the incomes of families, especially in the urban areas, women's power and status in business has returned (UNICEF, 1996).
Avec le retour du commerce privé, puis les effets de la crise économique asiatique qui a affecté le revenu des ménages, particulièrement en ville, les femmes ont retrouvé leur pouvoir et leur position dans le secteur du commerce. (UNICEF, 1996).

Iraq explained that those foreign goods had been obtained from local private trading companies, which it described as procuring from the "local market".
L'Iraq a expliqué que ces produits étrangers avaient été obtenus auprès de sociétés de commerce privées locales, ce qu'il appelait le << marché local >>.

This scheme incidentally also shows how a traditional government agency with a dominant involvement in food marketing, distribution and storage can be transformed into a facilitator of private trade.
Ce système montre aussi incidemment comment un organisme public traditionnel essentiellement impliqué dans la commercialisation, la distribution et le stockage de denrées alimentaires, peut se transformer en facilitateur du commerce privé.

If water is a human right, it must stop being a commodity in private trade.
Si l'eau est un droit fondamental, elle doit cesser d'être traitée comme une marchandise dans le commerce privé.

An example was the way in which remote farmers in Zambia lost the ability to sell their maize when the State marketing board (which had cross-subsidized rural collection) was replaced by private trading firms.
Ainsi, à titre d'exemple, les agriculteurs des régions reculées de la Zambie n'ont plus été en mesure de vendre leur maïs à partir du moment où l'Office public de commercialisation (qui subventionnait par péréquation interne la collecte) a été remplacé par des sociétés de commerce privées.

In several instances, the Iraqi State-owned trading companies had shares in foreign trading companies or were closely affiliated with local private trading companies.
Dans plusieurs cas, les sociétés iraquiennes de commerce d'État détenaient des parts dans des sociétés de commerce étrangères ou étaient étroitement liées à des sociétés de commerce privées locales.

One Iraqi trading company was also involved in the procurement (through private trading companies) of different pieces of missile-related production equipment and technology.
Une société de commerce iraquienne a également participé à l'achat (par l'intermédiaire de sociétés de commerce privées) de différents matériels et technologies de production de missiles.