Translation for "private profits" to french

Private profits

• profits privés
• bénéfices privés

Translation examples

profits privés

That was a proposal designed to deepen the logic of private profit, bringing everything -- air, water, carbon and the functions of nature -- into the realm of business.
C'est là une proposition conçue pour approfondir la logique du profit privé, en ramenant tout - l'air, l'eau, le carbone et les fonctions de la nature - dans le domaine de l'activité commerciale.

The speaker expressed the view that States and the international community must work to ensure that the strong legal framework that currently existed around trafficking was translated into effective policies and practices that would make a difference to the lives of the many individuals who were exploited for private profit.
L'intervenante a émis l'opinion selon laquelle les États et la communauté internationale devaient travailler à assurer que le cadre juridique rigoureux qui entourait actuellement la question de la traite se traduise en politiques et en pratiques efficaces susceptibles de changer la vie des nombreux individus exploités à des fins de profit privé.

39. Exception is made by The Employment of Women, Young Persons and Children Act (cap. 148, sect. 8) to agricultural or horticultural work done by a child for his parents or guardians on the family land or garden outside of school hours and also to the participation of a child without fee or reward in an entertainment the net proceeds of which are devoted to any charitable or educational purpose or to any purpose other than the private profit of the promoters.
39. Des exceptions sont prévues par la loi sur l'emploi des femmes, des adolescents et des enfants (chap. 148, sect. 8) en ce qui concerne les travaux agricoles ou horticoles exécutés par un enfant pour ses parents ou ses tuteurs sur la terre ou le jardin familial en dehors des heures scolaires ainsi que pour la participation à titre gracieux d'un enfant à un spectacle dont les recettes nettes sont consacrées à des fins de bienfaisance ou d'éducation ou à toute fin autre que le profit privé des organisateurs.

JS3 further noted that evictions were carried out in the absence of exceptional circumstances, and very often for private developments or land speculation for private profit.
51. Les auteurs de la communication conjointe no 3 ont également noté que des expulsions étaient effectuées sans que des circonstances exceptionnelles ne le justifient, très souvent à des fins de profit privé pour des projets de développement ou de spéculation foncière.

The world cannot sacrifice its collective climate security on the altar of private profit or outmoded parochial concepts of intellectual property.
Le monde ne peut pas sacrifier sa sécurité climatique collective sur l'autel du profit privé ou de concepts bornés de propriété intellectuelle.

It provides a conceptual frame for regulating private providers of education so that the social interest in education is not sacrificed for the sake of private profit. "The State is the custodian of quality education as a public good" and this must become a guiding factor in public policies vis-à-vis private providers.
Elle fournit un cadre conceptuel pour la régulation des établissements d'enseignement privés afin que l'intérêt social pour l'éducation ne soit pas sacrifié pour des considérations de profit privé. << L'État est le garant de l'éducation de qualité en tant que bien public >> et ce principe doit être pris en compte dans les politiques publiques en ce qui concerne les établissements d'enseignement privés.

An alternative growth model should be supportive of development and prosperity for all, by putting human beings instead of private profit at the centre of the economy.
Un autre modèle de croissance devait être favorable au développement et à la prospérité pour tous et privilégier l'être humain plutôt que le profit privé.