Translation for "privacies" to french

Privacies

noun

• intimité
• secret
• solitude

Translation examples

intimité noun

291. Right to privacy.
Droit à l'intimité de la vie privée.

- Enjoy the right to privacy;
- jouissent du droit à l'intimité;

life and to privacy 55 13
intimité 55 13

To have their privacy respected;
au respect de leur intimité;

Violation of privacy
B. Violation de l'intimité

-For privacy, girl.
Pour l'intimité.

Privacy. No guardhouse.
De l'intimité.

Ana. Privacy, please.
- Et l'intimité ?

It's total privacy.
L'intimité totale.

Privacy's important.
L'intimité est importante.

Lots of privacy.
Beaucoup d'intimité.

- Too much privacy.
- Trop d'intimité.

secret noun

privacy, family, home or correspondence
inviolabilité du domicile et secret de la correspondance

254. The Communications Privacy Act was revised on 29 December 2001 to protect correspondence privacy more effectively.
La loi sur le respect du secret des communications a été révisée le 29 décembre 2001 pour protéger le secret de la correspondance de manière plus efficace.

Violation of the privacy of correspondence
Violation du secret de la correspondance

Chain partners who are involved in combating domestic violence can submit their questions on privacy and data exchange to the Privacy Helpdesk.
Les personnes associées dans cette lutte peuvent soumettre leurs questions sur l'observation du secret et les échanges de données au bureau d'aide à l'observation du secret professionnel.

The privacy of correspondence and freedom of movement;
-le secret de la correspondance et la liberté de se déplacer;

Article 9. Protection of privacy
Art. 9 Protection du domaine secret

Issued Enhanced protection of correspondence privacy
Amélioration de la protection du secret de la correspondance

Enactment of the Correspondence Privacy Protection Act
Promulgation de la loi relative à la protection du secret de la correspondance

:: The inviolability of the home and of the privacy of correspondence;
:: L'inviolabilité du domicile et du secret de la correspondance;

Privacy expectatiors a little muddy.
Le secret professionnel en prend un coup.

I like my privacy.
J'aime garder le secret.

To privacy then.
Au secret alors.

Ever heard of privacy?
Et le secret postal ?

She had an expectation of privacy.
Elle était tenue au secret professionnel.

The privacy of the confessional and all.
Le secret de la confession.

Medical privacy act and all.
Secret médical et tout.

Doctor-patient privacy in room.
Désolé... secret médical.

I value my patients' privacy.
Je tient au secret medical.

solitude noun

Tourists had already begun to interrupt some ceremonies and disturb the privacy of individual Lakota who were seeking visions in remote parts of the mountain.
Des touristes avaient déjà commencé à perturber certaines cérémonies et à troubler la solitude de Dakotas qui cherchaient à avoir des visions dans des parties reculées de la montagne.

Children's sense of well-being within the family is dependent first and foremost on the following factors: "Control by the mother", "warmth and affection", sufficient space to play in the home, sufficient privacy, no feelings of loneliness.
Le sentiment de bien-être des enfants au sein de la famille dépend essentiellement des facteurs suivants : contrôle de la mère, chaleur et affection, espace suffisant pour jouer à la maison, respect approprié de la vie privée et absence de sentiment de solitude.

I actually enjoy my privacy.
En réalité, j'apprécie ma solitude.

I'm gonna pay respects to my ancestor. I would appreciate a little privacy.
Pour rendre hommage mon ancêtre, j'ai besoin de solitude.

I thought I'd have at least until tomorrow to enjoy my privacy.
Je croyais profiter de ma solitude jusqu'à demain.

Odo values his privacy.
Odo tient beaucoup à sa solitude.

..but right now I want my privacy!
Gazni que je lui suis reconnaissant mais juste maintenant, je veux ma solitude!

My privacy was my own.
Ma solitude m'appartenait.

There's nothing wrong with me that a little peace and privacy wouldn't cure.
J'ai juste besoin d'un peu de paix et de solitude.

- Just privacy then?
- De la solitude, alors ?