Translation for "prising" to french

Prising

verb

• priser
• décerner
• attacher beaucoup de prix

Translation examples

priser verb

Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine (special, 2005)
Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine (statut consultatif spécial depuis 2005)

In La prise de pouvoir par Louis XIV, the director Roberto Rossellini clearly showed the role destined to be played by the new court etiquette - designed to tame and also ruin the French nobility.
Dans La prise de pouvoir par Louis XIV, le réalisateur Roberto Rossellini a admirablement montré le rôle qu'allait jouer le nouvel apparat de cour - destiné à domestiquer, et accessoirement ruiner la noblesse française.

10. Mr. Diakite (Mali) observed that in paragraph 18 of chapter I, the French text spoke of "initiatives prises", and the English text referred to "ongoing initiatives", which did not have the same meaning.
M. Diakite (Mali) relève qu'au paragraphe 18 du chapitre I, la version française parle d'<< initiatives prises >> et le texte anglais fait référence aux << ongoing initiatives >>, ce qui n'a pas le même sens.

Gender Guide for taking Women into Account in Development Projects and Programmes (Guide Genre pour la prise en compte des femmes dans les projets et programmes de développement), Ministry for the Advancement of Women, Children and Families, 2001.
Guide Genre pour la prise en compte des femmes dans les projets et programmes de développement, Ministère de la Promotion de la Femme, de l'Enfant et de la Famille, 2001.

In the French and English texts, the phrase "prise en charge"/"taken over" should be replaced by "remise"/"handed over".
Dans les textes français et anglais il convient de remplacer le mot "prise en charge"/ "take over" par le mot "remise" / handed over".

831 Renforcement de la société civile mauritanienne pour la prise en charge des femmes et filles viellanes de violence
831 Renforcement de la société civile mauritanienne pour la prise en charge des femmes et des filles victimes de la violence

Prise de position de la CFR sur l'évolution actuelle (Relations with the Muslim minority in Switzerland: position of the Federal Commission against Racism on the current situation).
Prise de position de la CFR sur l'évolution actuelle>>.

Association camerounaise pour la prise en charge des personnes âgées (ACAMAGE) (Cameroon)
Association camerounaise pour la prise en charge des personnes âgées (ACAMAGE) (Cameroun)