Translation examples
This killing happens at a time when big military movements of the Serbian army, including heavy artillery, are reportedly being observed in various districts of Kosova, especially near Prishtina, the capital of Kosova.
Ce meurtre survient à un moment où d'importants mouvements de l'armée serbe, équipée notamment d'artillerie lourde, auraient lieu, selon certains observateurs, dans divers districts du Kossovo, notamment à proximité de Pristina, la capitale du Kossovo.
On 28 February 1994, the Serbian authorities ordered the closure of the Institute of Albanology (Institute for Albanian Studies) of Prishtina.
Le 28 février 1994, les autorités serbes ont ordonné la fermeture de l'Institut d'albanologie (Institut d'études albanaises) de Pristina.
The closure of the Academy of Science and Arts of Kosova and the actions to close the Institute of Albanology of Prishtina are a part of the overall Serbian terror against the Albanians in Kosova and a form of genocide against the Albanian culture.
La fermeture de l'Académie des sciences et des arts du Kossovo et les mesures prises pour fermer l'Institut d'albanologie de Pristina s'inscrivent dans le cadre de la campagne générale de terreur organisée par les Serbes contre les Albanais du Kossovo et constituent en quelque sorte un acte "génocide" à l'encontre de la culture albanaise.
KRCT, Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims, Prishtina, Kosovo, Yugoslavia; medical, psychological and social assistance.
KRCT, Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims, Pristina, Kosovo (Yougoslavie); aide médicale, psychologique, sociale.
157. Following the conflict of 1999, the former "Railway Organization Prishtina (ROP)" came under the responsibility of UNMIK and was renamed UNMIK Railways.
157. Après le conflit de 1999, l'ex-Organisation des chemins de fer de Pristina est passée sous la responsabilité de la MINUK et a été rebaptisée Compagnie des chemins de fer de la MINUK.
A delegation of the European Parliament which met members of the Parliament of the Republic of Kosova in Prishtina commented that they found it “incredible that, in the late twentieth century, in the very centre of Europe, such medieval torture should be practised in Kosova”.
Une délégation du Parlement européen, qui a rencontré des membres du Parlement de la République du Kosovo à Pristina, a déclaré à ce sujet qu'il lui paraissait "incroyable qu'à la fin du XXème siècle, au centre même de l'Europe, de telles tortures médiévales puissent être pratiquées au Kosovo".
803. In the same urgent appeal, the two Rapporteurs also reported that another human rights activist, Zahrida Podrimcaku, was arrested in Prishtina on 9 June 1998.
803. Dans le même appel urgent, les deux rapporteurs ont également signalé qu'une militante des droits de l'homme, Zahrida Podrimcaku, a été arrêtée à Pristina le 9 juin 1998.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test