Translation for "prioritisation" to french

Prioritisation

• priorisation
• établissement des priorités

Translation examples

priorisation

Some challenges include: capacity and scarce skills; budget constraints; lack of support from line functions in prioritisation of gender mainstreaming the empowerment in procurement processes; access to big transport-related business opportunities such as bus and rail-related contracts; lack of succession planning and structured mentorship programmes; access to funding; empowerment of women especially from the previously disadvantaged backgrounds to enter other transport-related professions like engineering, planning, maritime as well as aviation careers that are largely male dominated.
Parmi les quelques défis qui subsistent, on peut citer : la capacité et le manque de compétences; les contraintes budgétaires; le manque de soutien de la hiérarchie dans la priorisation de la prise en compte de l'égalité des sexes; l'autonomisation dans les processus d'achat; l'accès aux grandes possibilités d'affaires liées aux transports telles que les marchés dans le domaine des transports par autobus et par voie ferrée; le manque de planification en matière de succession et de programmes structurés de mentorat; l'accès au financement; l'autonomisation des femmes surtout de celles qui étaient précédemment défavorisées pour leur permettre d'accéder à d'autres professions liées aux transports, telles que l'ingénierie, la planification, les carrières dans le domaine maritime de même que dans celui de l'aviation qui sont principalement dominées par les hommes.

Even the prioritisation and planning procedures will achieve little unless there is effective implementation and enforcement of the plans for enhanced management in areas beyond national jurisdiction and the ability to quickly adapt plans and actions to changing conditions.
Même les procédures de priorisation et de planification serviront à peu de choses à moins d'une application et d'une exécution efficaces des plans de gestion renforcée dans les zones ne relevant d'aucune juridiction nationale et d'une capacité d'adaptation rapide des plans et mesures aux conditions changeantes.

The criteria are a science basis for prioritising areas according to their biological and ecological significance, and require that the governance processes make priority setting an early and influential step in their operating procedures, whether the priorities are expressed as ecosystem objectives, goal determination, or in some other way.
Les critères servent de base scientifique à la priorisation des zones selon leur importance biologique et écologique, et exigent que les processus de gouvernance fassent de l'établissement des priorités une étape importante de leurs méthodes d'exploitation, que ces priorités soient exprimées en termes d'objectifs écosystémiques, de détermination des buts ou d'autres façons.