Translation for "principles-goal" to french

Principles-goal

• principes-but
• principes d'objectifs

Translation examples

principes-but

6. Be diverted to unauthorized end users for use in a manner inconsistent with the principles, goals and objectives of the treaty, taking into account the risk of corruption;
6. Être détournées au profit d'utilisateurs finals non autorisés, à des fins incompatibles avec les principes, buts et objectifs du traité, compte tenu du risque de corruption;

3. Be diverted to unauthorized end users for use in a manner inconsistent with the principles, goals and objectives of the treaty, taking into account the risk of corruption;
3. Être détournées au profit d'utilisateurs finaux non autorisés, à des fins incompatibles avec les principes, buts et objectifs du traité, compte tenu du risque de corruption;

Principles, goals and objectives
Principes, buts et objectifs

(e) There is a substantial risk that the respective arms would be diverted to unauthorized end users for use in a manner inconsistent with the principles, goals and objectives of the treaty;
e) Il existe un risque important que les armes en question soient détournées au profit d'utilisateurs non autorisés pour un usage non conforme aux principes, buts et objectifs du traité;

8. In recommending the key actions contained in the present document, Governments affirm their renewed and sustained commitment to the principles, goals and objectives of the Programme of Action.
En recommandant les principales mesures énoncées dans le présent document, les gouvernements réaffirment leur attachement résolu aux principes, buts et objectifs du Programme d’action.

My country will ensure that the principles, goals and actions discussed during the special session are integrated in our various child welfare programmes.
Mon pays veillera à que les principes, buts et mesures débattues lors de cette session extraordinaire soient intégrés dans les divers programmes de protection de l'enfance.

14. In recommending the key actions contained in the present document, Governments affirm their renewed and sustained commitment to the principles, goals and objectives of the Programme of Action.
14. En recommandant les principales mesures énoncées dans le présent document, les gouvernements réaffirment leur attachement résolu aux principes, buts et objectifs du Programme d'action.

As regards the principles, goals and objectives of education in Saudi Arabia, the Committee regrets the distinction between male and female roles in the curricula resulting in discrimination against girls.
S'agissant des principes, buts et objectifs de l'éducation en Arabie saoudite, le Comité regrette la distinction entre les rôles masculins et féminins dans les programmes scolaires, qui est discriminatoire à l'égard des filles.

principes d'objectifs

The United States implements this measure by publishing principles, goals and strategies for its national space activities, such as the 2010 United States National Space Policy.
Les États-Unis mettent en œuvre cette mesure en publiant les principes, objectifs et stratégies des activités spatiales nationales, notamment la politique spatiale nationale des États-Unis pour 2010.

In May and June of 2004, three Expert Councils in the field of education adopted the "Strategy of Roma Education in the Republic of Slovenia", which lays down the groundwork, principles, goals and fundamental solutions for better inclusion of Roma in education at all levels.
En mai et juin 2004, trois Conseils d'experts dans le domaine de l'éducation ont adopté la << Stratégie de l'éducation rom en République de Slovénie >> qui définit les travaux préparatoires, principes, objectifs et solutions fondamentales pour une meilleure inclusion des Roms dans l'enseignement à tous les niveaux.

b. Principles, goals, policy orientations and common challenges to be addressed by all actors at the local, national, regional and international levels;
b. Principes, objectifs, stratégies et défis communs à prendre en considération par tous les acteurs aux niveaux local, national, régional et international;

The EC Eco-label scheme, as laid down in Council Regulation (EEC) No. 880/92, is in line with the principles, goals and priorities selected by the Fifth Community Environmental Action Programme and its Review, as well as with Agenda 21.
Le système communautaire d'attribution de label écologique, tel qu'il est décrit dans le Règlement (CEE) No 880/92 du Conseil est conforme aux principes, objectifs et priorités du cinquième Programme d'action communautaire pour l'environnement tel qu'il a été révisé, ainsi qu'au programme Action 21.

It outlines the principles, goals and institutional arrangements for a more coherent, effective and integrated political strategy and assistance programme.
Il esquisse les principes, objectifs et dispositions institutionnelles nécessaires à une stratégie politique et un programme d’assistance plus cohérents, plus efficaces et mieux intégrés.

● A strengthened role for the family in accordance with the principles, goals and commitments of the Copenhagen Declaration on Social Development and those of the International Conference on Population and Development, as well as for community and civil society;
— Le renforcement du rôle de la famille, conformément aux principes, objectifs et engagements énoncés dans la Déclaration de Copenhague sur le développement social et lors de la Conférence internationale sur la population et le développement, de la communauté et de la société civile;

The World Summit for Social Development took up this challenge and agreed on a set of principles, goals and commitments to enhance the benefits and mitigate the negative effects of this process.
Le Sommet mondial pour le développement social a relevé ces défis et convenu de toute une série de principes, d'objectifs et d'engagements afin de renforcer les avantages et d'atténuer les effets négatifs de ce processus.

(a) A strengthened role for the family in accordance with the principles, goals and commitments of the Declaration of the World Summit for Social Development and those of the International Conference on Population and Development (para. 8);
a) De renforcer le rôle de la famille conformément aux principes, objectifs et engagements énoncés dans la Déclaration du Sommet mondial pour le développement social et lors de la Conférence internationale sur la population et le développement (par. 8);

(ii) Principles, goals, policy orientations and common challenges to be addressed by all actors at the local, national, regional and international levels;
ii) Principes, objectifs, stratégies et défis communs à prendre en considération par tous les acteurs aux niveaux local, national, régional et international;