Translation for "principled" to french

Principled

• de principe
• fondée sur des principes

Translation examples

de principe

The basic principles of Greece's form of government are the following: the principle of popular sovereignty; the principle of representative and parliamentary democracy; the principle of the rule of law; the principle of the welfare state.
Ce régime repose sur les principes fondamentaux suivants: le principe de la souveraineté populaire; le principe de la démocratie représentative et parlementaire; le principe de l'état de droit; et le principe de l'État social.

:: The precautionary principle and the polluter pays principle;
:: Le principe de précaution et le principe << pollueur-payeur >>;

According to this author, there should be four qualitative principles: (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
D'après cet auteur, il devrait y avoir quatre principes qualitatifs : a) le principe de l'origine; b) le principe de la source; c) le principe de la résidence; d) le principe de la nationalité.

Confidentiality (principle 6) and legislation (principle 7) continue to be the most fully implemented principles; on the other hand, national coordination (principle 8) and prevention of misuse (principle 4) continue to be the least implemented principles.
Si les principes concernant la confidentialité (principe 6) et la législation (principe 7) restent ceux qui sont les mieux appliqués, les principes relatifs à la coordination nationale (principe 8) et à la prévention des mauvais usages des statistiques (principe 4) sont encore les moins appliqués.

International law discloses five principles that provide bases for criminal jurisdiction: (a) The territorial principle; (b) the nationality ("active personality") principle; (c) the passive personality principle; (d) the protective principle; and (e) the universal principle.
Le droit international retient cinq principes comme titres de la juridiction pénale : a)le principe territorial; b) le principe de nationalité (<< personnalité active >>); c) le principe de la personnalité passive; d) le principe de protection; et e) le principe d'universalité.

It is based on two principles: the principle of the neutrality of the judge and the principle of the adversary system.
Deux principes consacrent cette égalité : le principe de neutralité du juge et le principe contradictoire.

Hence the reference to principles or general principles.
D'où la référence aux principes ou principes généraux. >>

This principle is the corollary of the principle of res judicata.
Ce principe est le corollaire du principe de l'autorité de la chose jugée.

fondée sur des principes

The principle behind these initiatives is the principle of non-refoulement.
Ces instruments sont fondés sur le principe du nonrefoulement.