Translation for "principal events" to french

Principal events

• principaux événements

Translation examples

principaux événements

The Assistant Secretary-General summarized the principal events relating to the border conflict between the two countries since June 2008 and the position taken by the two countries in the Security Council.
Le Sous-Secrétaire général a rappelé brièvement les principaux événements relatifs au différend qui oppose les deux pays depuis juin 2008 et la position adoptée par les deux pays au Conseil de sécurité.

The report contained the principal events that occurred in Iraq since 5 August 2004, the process of the formation of the National Conference in August, the security requirements for UNAMI and United Nations activities in electoral assistance.
Ce rapport faisait état des principaux événements survenus en Iraq depuis le 5 août 2004, du processus de formation de la Conférence nationale en août, les besoins de la MANUI en matière de sécurité, ainsi que des activités de l'ONU dans le domaine de l'assistance électorale.

The principal events between 1936 and 1991 were victory in the Second World War, the "thaw" under Khrushchev, "stagnation" under Brezhnev, the vacillations of perestroika under Gorbachev and the collapse of the totalitarian system.
De 1936 à 1991, les principaux événements ont été la victoire dans la Seconde Guerre mondiale, le "dégel" sous Khrouchtchev, la "stagnation" sous Brejnev, les vicissitudes de la perestroïka sous Gorbatchev et l'effondrement du totalitarisme.

The report covered the principal events that had occurred in Iraq since 5 August 2004, the process of convening the National Conference in August, the security requirements for UNAMI, and United Nations electoral assistance activities.
Ce rapport faisait état des principaux événements survenus en Iraq depuis le 5 août 2004, du processus de formation de la Conférence nationale en août, des besoins de la MANUI en matière de sécurité, ainsi que des activités de l'ONU dans le domaine de l'assistance électorale.

By its character, the research corresponds to monitoring - it is being watched whether or not and in what manner the population group takes part in the principal events in Lithuania.
De par sa nature, ce travail de recherche correspond à une sorte de suivi : l'étude suit les événements pour voir si oui ou non et de quelle manière les groupes de population concernés prennent part aux principaux événements de Lituanie.

Report of the Secretary-General dated 23 November on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (S/1998/1109), submitted pursuant to General Assembly resolution 52/211 B and in response to requests by the Security Council for regular information, describing the principal events that had taken place in Afghanistan, including the major military and political developments and the activities of the Special Mission, since his last report (S/1998/913).
Rapport du Secrétaire général daté du 23 novembre sur la situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales (S/1998/1109), présenté conformément à la résolution 52/211 B de l’Assemblée générale et comme suite aux requêtes du Conseil de sécurité qui demandait à être tenu régulièrement informé, et décrivant les principaux événements survenus en Afghanistan, y compris les principaux développements militaires et politiques et les activités de la Mission spéciale depuis son dernier rapport (S/1998/913).