Translation for "primogeniture" to french

Primogeniture

noun

• primogéniture

Translation examples

primogéniture noun

The Bill which, among others, abolishes the customary law rule of male primogeniture and is intended to confirm the Constitutional Court's order.
Le projet de loi qui, entre autres, abolit la règle de droit coutumier de primogéniture masculine vise à confirmer le jugement de la Cour constitutionnelle.

JS2 further reported that Swaziland still adhered to the rule of primogeniture, which resulted in women being disposed of their property.
Ils font en outre remarquer que le Swaziland observe toujours le principe de primogéniture, ce qui fait que les femmes sont dépossédées de leurs biens.

The court considered the African customary law rule of male primogeniture, in the form that it has come to be applied in relation to the inheritance of property.
3. Le tribunal a examiné la règle du droit coutumier africaine relative à la primogéniture masculine, sous la forme dans laquelle elle est appliquée en matière d'héritage.

The consequent rights of primogeniture as "first peoples";
- Des droits de primogéniture au titre de "premiers peuples";

This case concerned a constitutional challenge to the rule of male primogeniture as it applies in the African customary law of succession.
2. Cette affaire concernait un défi constitutionnel à la règle de la primogéniture masculine telle qu'elle s'applique dans le droit coutumier africaine relatif aux successions.

145. As for the protection of the right to property, in Cameroon there is neither primogeniture, nor male privilege in relation to the acquisition of property.
145. Sur la protection du droit à la propriété, il convient de préciser qu'au Cameroun il n'y a pas de primogéniture, ni de privilège de la masculinité dans l'acquisition de la propriété.

Articles 681 - 683 of the draft Code make no distinction between the heirs based on sex or primogeniture.
Les articles 681 à 683 du projet ne font pas, entre les héritiers, de distinction fondée sur le sexe ou sur la primogéniture.

152. The inheritance law of the Bahamas at that time was governed by the rule of primogeniture, which did not permit women to inherit from a person who died intestate.
La loi bahamienne sur les successions obéissait à cette époque à la règle de la primogéniture, qui ne permettait pas à une femme d'hériter d'une personne qui mourait sans testament.

The draft article concerning succession to the throne currently envisaged an order of succession based on primogeniture.
Le projet d'article portant sur la succession au trône prévoit, au stade actuel, une succession par ordre de primogéniture.

The principle of passing on the father's name dates back to feudal custom relating to the privileges of primogeniture and masculinity.
Le principe de la transmission du nom du père relève d'une coutume féodale liée aux privilèges de primogéniture et de masculinité.

Anyway, primogeniture - woe betide a little Jewish girl to get in the way of that.
C'est ton droit de primogéniture : malheur à la petite fille juive qui s'y opposera.

Primogeniture is the future.
La Primogéniture est le futur.

Uh, in-by blood covenant... and bind their descendants... to the rule of primogeniture.
par covenant du sang... et lient leurs descendants... à la règle de primogéniture.