Translation for "prime minister appointed" to french

Prime minister appointed

• premier ministre nommé
• premier ministre désigné

Translation examples

premier ministre nommé

The announcement by the new Prime Minister appointed in August 2003 of a sevenpoint road map for the transition to democracy was acknowledged by some members of the international community as a positive initiative towards a process of political transition.
L'annonce par le nouveau Premier Ministre, nommé en août 2003, d'une feuille de route en sept points pour la transition vers la démocratie a été reconnue par certains membres de la communauté internationale comme une initiative positive vers un processus de transition politique.

16. The big school and university crisis, from 1968 to 1970, severely tested the system and led to a revision of the Constitution and a return to the less centralized presidential system, with the creation of the post of a Prime Minister appointed and dismissed by the President of the Republic.
16. La grande crise scolaire et universitaire, qui partit de 1968 et se prolongea jusqu'à 1970, devait soumettre le régime à rude épreuve et entraîner la révision constitutionnelle qui consacra le retour du régime présidentiel déconcentré, avec la création du poste de Premier Ministre nommé et révoqué par le Président de la République.

In 1954, they were unified in a modern parliamentary democracy, consisting of a House of Chiefs appointed from among the traditional leaders, a House of Assembly elected by universal suffrage, and a government led by a Prime Minister appointed and dismissed by the Queen of England.
En 1954, elles ont été unifiées en une démocratie parlementaire moderne, composée d'une chambre des chefs désignés parmi les chefs traditionnels, d'une assemblée élue au suffrage universel et d'un gouvernement ayant à sa tête un Premier Ministre nommé et révoqué par la Reine d'Angleterre.

The executive comprises the President of the Republic, elected by direct, universal suffrage and secret ballot for a renewable mandate of five years,, and the Government, led by a Prime Minister appointed by the President of the Republic.
L'exécutif comprend le Président de la République élu au suffrage universel direct et secret pour un mandat de cinq (05) ans renouvelable et le Gouvernement dirigé par un Premier Ministre nommé par le Président de la République.

61. The Head of State is assisted by a Prime Minister appointed by him.
61. Le Chef de l'Etat est assisté par un Premier Ministre nommé par lui.

The Executive comprises the President of the Republic, elected by direct universal suffrage, and the Prime Minister, appointed by the parliamentary majority.
L'exécutif comprend un Président de la République, élu au suffrage universel direct, et un Premier Ministre, nommé au sein de la majorité parlementaire.

17. The serious school and university crisis, which began in 1968 and lasted until 1970, severely tested the system and led to a revision of the Constitution and a return to the less centralized presidential system, with the creation of the post of a Prime Minister appointed and dismissed by the President of the Republic.
18. La grande crise scolaire et universitaire, qui commença en 1968 et se prolongea jusqu'à 1970, devait soumettre le régime à rude épreuve et entraîner la révision constitutionnelle qui consacra le retour du régime présidentiel déconcentré, avec la création du poste de premier ministre nommé et révoqué par le Président de la République.

Mahmoud Abbas, the first Prime Minister appointed by the President of the Palestinian Authority, had presented his new cabinet, which had been approved by the Palestinian Legislative Council.
Le Premier Ministre nommé par le Président de l'Autorité palestinienne, M. Mahmoud Abbas, a présenté son nouveau cabinet, lequel a été approuvé par le Conseil législatif palestinien.

It is headed by a prime minister appointed by the Head of State.
Il est dirigé par un Premier Ministre nommé par le chef de l'État.

The President of the Republic selects and dismisses ministers and the Prime Minister; appoints Supreme Court justices; appoints higher civil servants, security and intelligence personnel; dissolves at will the unicameral People's Assembly (parliament); and enjoys parallel legislative privileges allowing him to bypass the Assembly.
Le Président de la République choisit et démet les ministres et le Premier ministre, nomme les juges de la Cour suprême, nomme les hauts fonctionnaires et les hauts responsables des services de sécurité et de renseignement, dissout à son gré l'Assemblée du peuple (parlement monocaméral) et jouit de prérogatives législatives concurrentes lui permettant de court-circuiter l'Assemblée.

premier ministre désigné

The Government will be led by a Prime Minister appointed by the President of the transition from among qualified individuals proposed in a concerted manner by the political parties.
Le Gouvernement sera dirigé par un premier ministre désigné par le Président de la transition parmi les personnes qualifiées proposées de manière concertée par les partis politiques.

Reaffirming its previous resolutions on the topic, 1. To welcome the success achieved in the political process and in the culmination of the transitional period with elections for parliament, speaker of parliament and president of the State on 10 September 2012 and parliament's vote of confidence in the prime minister appointed on 17 October 2012, which lay a firm foundation for a political and democratic transformation in Somalia.
1. Se félicite de l'aboutissement du processus politique et de la fin de la période de transition avec l'élection des députés, du président du parlement et du chef de l'État, le 10 septembre 2012, et du vote de confiance accordé par le parlement au premier ministre désigné le 17 octobre 2012, qui jette des bases solides en vue d'une transformation politique et démocratique en Somalie;

The Prime Minister appoints other members of the Government by the consent of the President and is authorized to dismiss the members of the Government. Right to free and fair elections
Le Premier ministre désigne les autres membres du gouvernement avec l'assentiment du Président et il est autorisé à mettre fin à leurs fonctions.