Translation for "primary sampling" to french

Primary sampling

• échantillonnage primaire

Translation examples

échantillonnage primaire

Major difficulties in obtaining representative data on the quantity of wastewater not treated by urban wastewater treatment plants are confined to low frequency of primary sampling and lack of sophisticated hydrometrical equipment that would make it possible to measure wastewater quantity.
Les principales difficultés liées à l'obtention de données représentatives sur la quantité d'eaux résiduaires non traitées par les stations d'épuration tiennent à la fréquence insuffisante des échantillonnages primaires et au manque de matériel d'hydrométrie sophistiqué permettant de mesurer les quantités d'eaux résiduaires rejetées.

The two-stage survey design of a village sample (first-stage) with the private household being the primary sampling element (second-stage) provided compatible estimates with the MFA livestock numbers obtained for a comparable time period through a total enumeration process.
Le concept d'une enquête en deux phases portant sur un échantillon de villages (première phase) où les ménages représentent l'élément d'échantillonnage primaire (deuxième phase) a donné les évaluations compatibles avec les effectifs du bétail obtenus par le MAA pour une période de temps comparable par un processus de dénombrement intégral.

As for the FES, 56 primary sampling units (postcode sectors) are selected each month, 25 more than the NFS, resulting in a less clustered design for NFS users.
Comme pour l'Enquête sur les dépenses des familles, 56 unités d'échantillonnage primaires (secteurs postaux) sont sélectionnées chaque mois, soit 25 de plus que pour l'Enquête nationale sur l'alimentation, ce qui se traduit par une plus grande dispersion de l'échantillon pour les utilisateurs de l'Enquête nationale sur l'alimentation.

We have analysed relative efficiencies of stratification in the Italian project, where the area frame currently used was created in 1992 through photo-interpretation of SPOT satellite images at a scale 1:25,000 and the usual procedure of identification of primary sampling units with permanent physical boundaries.
53. Nous avons analysé les efficacités relatives de la stratification dans le projet italien, pour lequel la base de sondage aréolaire actuellement utilisée a été créée en 1992 au moyen de l'interprétation photographique des images satellitaires SPOT sur une échelle de 1/25 000 et de la méthode habituelle d'identification des unités d'échantillonnage primaires à bornages physiques permanents.

Based on a recent census, the entire country might be divided into a number of geographic strata, and within each stratum a number of primary sampling units (PSUs) might be delineated.
À partir d'un recensement récent, le pays tout entier pourrait être subdivisé en un certain nombre de strates topographiques et à l'intérieur de chaque strate, on pourrait définir des unités d'échantillonnage primaires.

A less clustered sample consisting of 58 primary sampling units (post code sectors) per month, compared with 31 for NFS;
2) Distribution plus large de l'échantillon, qui comporte 58 unités d'échantillonnage primaires (correspondant à des secteurs postaux) par mois, contre 31 pour l'Enquête nationale sur l'alimentation;