Translation for "prim" to french

Prim

adjective

• guindé
• collet monté
• compassé
• très convenable
• correct
• contraint
• trop coquet

Translation examples

guindé adjective

Tony is trying to be what... Prim, is he?
Tony essaye d'être quoi - guindé ?

He's too prim and cautious to be my absolute ideal.
Il est trop guindé, trop prudent pour être mon idéal absolu.

Why are you acting so prim and proper with me?
Pourquoi tu es si guindée et sage avec moi ?

She's so prim and stiff,like a bookcase.It's unnatural.
Elle est si guindée et raide, telle une bibliothèque, c'est pas naturel.

Underneath this prim exterior there are emotions, romantic longings.
Sous cet abord guindé se cachent émotion et romantisme.

Too prim to sneak a peak?
Ma tenue était trop guindée ?

Yes, she was putting on airs, looking all prim.
Oui, elle prenait des airs, semblait guindée.

You are too prim for words.
Et vous êtes guindé !

She's a little boring and prim.
Mais, elle est ennuyeuse et un peu guindée.

I knew you weren't as prim and starchy as they made out.
Je savais que vous n'étiez pas aussi guindée qu'on le disait.

correct adjective

Is she a prim and proper aunt or a big, fat, dirty aunt?
C'est une tante prude et correcte, ou une grosse tante dégueulasse ?