Translation for "priestly" to french

Priestly

adjective

• sacerdotal
• de prêtre

Translation examples

sacerdotal adjective

Christ's faithful are those who, since they are incorporated into Christ through baptism, are constituted the people of God. For this reason they participate in their own way in the priestly, prophetic and kingly office of Christ. They are called, each according to his or her particular condition, to exercise the mission which God entrusted to the Church to fulfil in the world."
Les fidèles du Christ sont ceux qui, en tant qu'incorporés au Christ par le baptême, sont constitués en peuple de Dieu et qui, pour cette raison, faits participants à leur manière à la fonction sacerdotale, prophétique et royale du Christ, sont appelés à exercer, chacun selon sa condition propre, la mission que Dieu a confiée à l'Église pour qu'elle l'accomplisse dans le monde."

177. In most religions and founding myths, including traditional beliefs of many ethnic groups in Africa, Oceania, Asia and America, religious or priestly functions are a male preserve.
177. Dans la plupart des religions ainsi que dans les mythes fondateurs y compris dans les croyances traditionnelles de nombreuses ethnies d'Afrique, d'Océanie, d'Asie et d'Amérique, les fonctions religieuses ou sacerdotales sont réservées aux hommes.

If you are asking me if I would put the common good above priestly vanity, the answer would have to be 'yes'.
Si vous me demandez , si je mettrais le bien commun au dessus de la vanité sacerdotale , la réponse serait "oui" .

They are priestly in the way they care for their babies as soon as they are delivered from their wombs.
Elles sont sacerdotales dans leur manière de s'occuper des bébés dès leur naissance.

... managed to enter my priestly chambers.
...a réussi à pénétrer dans mon domicile sacerdotal.

- But the sister and I... - You are always complaining of never having priestly duties.
- Tu quémandes toujours des activités sacerdotales.

The language is... a dead strain of Demonic, reserved only for the priestly elite.
La langue est... une souche éteinte de langue démoniaque, réservée à l'élite sacerdotale.

It's amazing how he's able to assimilate so many different kinds of religious imagery, crucifixes, saints, priestly figures, and not seem emblematic or cheap.
les crucifix, les saints, les figures sacerdotales, sans tomber dans la prétention ou la facilité.

From my hand, you will receive... .. the priestly ordination.
De mon côté, vous recevrez ... .. L'ordination sacerdotale.

He was a weaver of priestly garments, she was a woman of medicine, that man...
Lui a tissé des habits sacerdotaux, elle était une femme de médecine, - cet homme...

The battle is now at its peak, and that is why Archbishop Forgeron founded the Priestly Society of St. Paul.
La bataille est maintenant à son apogée, et voilà pourquoi l'archevêque Forgeron a fondé la Fraternité Sacerdotale Saint-Paul.

And you look quite priestly, for a King.
Et vous semblez plutôt sacerdotal, pour un Roi.

de prêtre adjective

This is not the first time that the authorities of this former Yugoslav Republic have demonstrated an intolerant and inflexible attitude against priests of the Serbian Orthodox Church and prevented them in a rude way from performing their regular priestly duties.
Ce n'est pas la première fois que les autorités de cette ex-république yougoslave font preuve d'une attitude intolérante et rigide à l'égard de prêtres de l'Eglise orthodoxe serbe et qu'elles les empêchent brutalement d'exercer leur sacerdoce.