Translation for "price-determining" to french

Price-determining

• détermination du prix
• déterminant le prix

Translation examples

détermination du prix

Changes in the market framework towards prices determined by local and international markets and output decisions based on the dynamics of supply and demand.
Modification de l'encadrement commercial dans le sens de la détermination des prix par les marchés locaux et internationaux et du rôle de la dynamique de l'offre et de la demande dans la prise de décisions.

It was also agreed that the drafting group should replace the words "price-determining formula" with words that better described those instances where the tender, proposal, offer or quotation did not contain a price but contained a mechanism by which the price would be calculated.
Il a été convenu également que le Groupe de travail remplacerait l'expression "la formule de détermination du prix" par un libellé rendant mieux compte des cas dans lesquels l'offre ou la proposition comportaient non pas un prix, mais un dispositif permettant de calculer le prix.

The reviewers asked why the Commission had only 30 staff members currently in place, since it had 63 posts; what was meant by informal cooperation between competition authorities in the region; what type of autonomy was envisaged in the forthcoming revised competition law - financial or administrative - and how financial autonomy might affect the budget of the commission; how Kenyan politicians had contributed to the advocacy of competition issues through their speeches; how the Commission handled being under the Ministry of Finance and also having to deal with the Ministry of Trade; whether the Kenya Association of Insurers was not exempted under section 5 of the Act, and if so, how the Commission managed to have a consent agreement signed and whether it was feasible to bring in sector regulation aspects of price determination and quality under competition law; whether the lack of thresholds in merger provisions might have prompted the low number of merger applications; whether the Commission had blocked any mergers or conditionally approved some; whether the use of employment criteria for merger analysis was not an avenue to promoting inefficiency; and whether there were plans to include abuse-of-dominance clauses in the proposed revised law.
45. Les participants ont demandé pourquoi la Commission n'employait actuellement que 30 fonctionnaires, alors qu'elle disposait de 63 postes; ce qu'il fallait entendre par coopération informelle entre autorités de la concurrence de la région; quel type d'autonomie (financière ou administrative) était prévu dans la future loi révisée sur la concurrence et quels effets l'autonomie financière pourrait avoir sur le budget de la Commission; comment les personnalités politiques kényanes avaient contribué à l'action de sensibilisation aux questions de concurrence dans leurs déclarations; comment la Commission faisait face au fait qu'elle relevait du Ministère des finances, mais devait également avoir des relations avec le Ministère du commerce; si l'Association kényane des assureurs n'était pas exemptée en vertu de l'article 5 de la loi et, dans l'affirmative, comment la Commission obtenait la signature d'une convention d'expédient et s'il était possible d'incorporer les aspects de la détermination des prix et de la qualité relatifs à la réglementation sectorielle dans la loi sur la concurrence; si l'absence de seuil dans les dispositions concernant les fusions avait été la cause du nombre peu élevé de demandes de fusion; si la Commission avait bloqué des fusions ou en avait approuvé certaines de façon conditionnelle; si l'utilisation de critères relatifs à l'emploi pour l'analyse des fusions ne favorisait pas le manque d'efficacité; et s'il était prévu d'inclure des dispositions concernant l'abus de position dominante dans le projet de loi révisée.

Although such standards, the Court continued, were based on a different model of contract (open contract) and were mainly intended for systems in which criteria for residual price determination were available, nevertheless Spain's legal system endorsed the approach of always taking an objective criterion into account.
Bien que lesdites normes, selon la juridiction, découlent d'un autre modèle de contrat (open contract) et, surtout, soient destinées à des systèmes juridiques prévoyant des critères supplétifs de détermination du prix, l'ordre juridique espagnol partageait cette orientation en ce qu'il prenait toujours en compte un critère objectif.

The first column contains three very important price-determining variables for which values were (almost) always recorded, and reasonable, on the QPCRs.
La première colonne regroupe trois variables qui vont largement déterminer le prix et dont la valeur, raisonnable, figure presque toujours dans le RCQP.

déterminant le prix

The degree of competition was the key price determinant.
Le degré de concurrence était le principal déterminant du prix.

Criteria for the detail review of the CPC will include price-determining characteristics and index lists of service products for detailed data collection.
Les critères présidant au réexamen des détails de la CPC seront notamment les caractéristiques déterminant le prix, et les index de produits (services) utilisés pour la collecte de données détaillées.

Identification of products along with their specifications (price-determining characteristics) is a crucial step in this process.
Le recensement des produits et de leurs caractéristiques (déterminantes du prix) est une étape cruciale de cette opération.

29. The remittances market related to money transfers is an area where policy coordination is essential and the degree of competition is the key price determinant.
Le marché des transferts de fonds est un secteur où la coordination des politiques est essentielle et où le niveau de concurrence est un élément déterminant du prix.

Traditionally, coal has been sold with the heat value as the primary price determinant.
Traditionnellement, le principal déterminant du prix du charbon était son pouvoir calorifique.

Special attention will be paid to improving the detail of the services part of the CPC, for instance by incorporating price-determining characteristics.
On se préoccupera particulièrement d'améliorer le détail de la partie de la CPC ayant trait aux services, en incorporant par exemple les caractéristiques déterminant le prix.

Price-determining factors are the route category, tape of transport and timetable flexibility.
Les facteurs déterminant les prix sont la catégorie de l'itinéraire, le type de transport et la souplesse des horaires.

Also, since minimal effort went into cleaning the data set, new price determining variables were not identified.
En outre, comme on n'a peu nettoyé l'ensemble de données, de nouvelles variables déterminant les prix n'ont pas été identifiées.

The degree to which an apparel item is perceived to be fashionable is subjective and difficult to measure, but since it is invariably a price determinant it cannot be ignored in model specification.
La mesure dans laquelle un vêtement est considéré <<à la mode>> est subjective et difficilement mesurable mais, comme il s'agit toujours d'un déterminant du prix, le modèle ne peut l'ignorer.