Translation for "previous stage" to french

Previous stage

• étape précédente

Translation examples

étape précédente

32. The Draft resulting from the previous stage is called a Public Draft; it must carry the qualification "Public" in its name and a version designation of the draft itself.
32. La version établie à l'issue de l'étape précédente reçoit le nom de version publique; l'intitulé de cette version doit comporter le terme <<publique>> et une indication de la variante de la version proprement dite.

The implementation paths were chosen so that the selected road types could be upgraded in a way that the investments made in the previous stages did not need to be dismantled.
Les chemins d'exécution choisis devaient permettre d'effectuer de nouveaux aménagements sans devoir défaire ce qui avait été fait au cours des étapes précédentes.

(b) If the person stands trial, the period of detention may not exceed two years, including the period spent at the previous stage, i.e. the stage of preliminary investigation;
b) Si la personne passe en jugement, la détention ne peut dépasser deux ans, période correspondant à l'étape précédente (enquête préliminaire comprise);

It is formative in that multiple avenues of communication and engagement with technical experts were followed, and at four junctures what was learned in previous stages became the basis of the next discussion.
Elle est formatrice dans la mesure où l'on a recouru à de très nombreux modes de communication et de participation avec les experts techniques et qu'à quatre reprises, les enseignements acquis lors des étapes précédentes ont servi de point de départ pour la suite des débats.

Based on the results of the two previous stages, consultant(s) will be engaged to contribute to a draft of the new methodological framework which would be able to meet the high-level objectives set out above.
28. À partir des résultats obtenus dans le cadre des deux étapes précédentes, un ou plusieurs consultants seront recrutés pour contribuer à l'établissement d'un projet de cadre méthodologique de nature à répondre aux grands objectifs énoncés ci-dessus.

The Draft resulting from the previous stage is called a Public Draft; it must carry the qualification "Public" in its name and a version designation of the draft itself.
33. La version établie à l'issue de l'étape précédente reçoit le nom de version publique; l'intitulé de cette version doit comporter le terme <<publique>> ainsi qu'une indication de la variante de la version proprement dite.

If the superstructure is not so strong that the structural deformation stops in the previous stage, the waistrail also hits the ground, where some local deformations may occur.
Si la superstructure n'est pas suffisamment résistante pour faire cesser la déformation structurale à l'étape précédente, le renfort de ceinture vient également heurter le sol; des déformations locales peuvent se produire.

The POPs Review Committee needs information that is supplementary to the information provided during previous stages in the review process (i.e., information relevant to Annexes D and E).
Le Comité d'examen des polluants organiques persistants a besoin d'informations complétant celles fournies au cours des étapes précédentes du processus d'examen (c'est-à-dire celles concernant les Annexes D et E).

It is formative in that multiple avenues of communication and engagement with technical experts were pursued, and at three junctures, what was learned in previous stages became the basis of the next discussion.
Il est formateur dans la mesure où l'on a recouru à de très nombreux modes de communication et de participation avec les experts techniques et où, à trois reprises, les enseignements acquis lors des étapes précédentes ont servi de point de départ pour la suite des débats.

It could be donein much the same way as in the previous stage, but with more uncertainty about the boundary definitions, completeness and reliability of the information due to weak legal validity.
L'enregistrement de ces informations pourrait être fait de la même manière qu'à l'étape précédente, mais avec davantage d'incertitudes quant aux définitions des limites ainsi qu'à l'exhaustivité et à la fiabilité des données dont la valeur juridique serait moins grande.