Translation for "pressures" to french

Pressures

noun

• pression
• tension

Translation examples

pression noun

These include social and religious pressures, cultural pressures and economic pressures.
Il s'agit des pressions sociale et religieuse, de la pression culturelle et de la pression économique.

- the internal pressure (test pressure) to be applied in the hydraulic pressure test.
— pression interne (pression d'épreuve) à appliquer lors de l'épreuve de pression hydraulique.

(5) Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety-valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.
(5) Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple, pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sûreté) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.

1.2.2.3 Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.
1.2.2.3 Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sécurité) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.

The pressure used for these calculations shall be zero, working pressure, 10 per cent of working pressure, test pressure and design burst pressure.
La pression utilisée pour ces calculs doit être de zéro, la pression de travail, 10 % de la pression de travail, la pression d'essai et la pression d'éclatement de la conception.

To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure.
Pour comparer une pression exprimée en tant que pression manométrique à une pression exprimée en tant que pression absolue, il convient de déduire la pression atmosphérique de la pression absolue, ce qui n'est pas mentionné dans la définition de la pression maximale de service.

1.2.2.4 [4(5)/2001(5)] Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety—valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.
1.2.2.4 [4 (5)/2001 (5)] Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sûreté) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.

- test pressure on the shell as a whole and test pressure by compartment in MPa or bar (gauge pressure) where the pressure by compartment is less than the pressure on the shell.
- pression d'épreuve sur l'ensemble du réservoir et pression d'épreuve par compartiment en MPa ou bar (pression manométrique) si la pression par compartiment est inférieure à la pression sur le réservoir .

Here, put pressure, put pressure on it.
Ici, fais pression , fais pression dessus .

Keep the pressure. Keep the pressure, Danny.
Maintiens la pression, maintiens la pression Danny.

- Pressure's dropping.
- La pression chute.

Pressure's building.
La pression augmente !

faire pression verb

But there is already pressure from the monopolies that run the film industry, that operate the theatres -- these are all monopolies and they are putting on pressure.
Mais les monopoles qui gèrent les cinémas et les salles de cinéma ont déjà commencé à faire pression.

tension noun

(k) Vapour pressure;
k) Tension de vapeur ;

Partial pressures and mixtures
Tensions de vapeur et mélanges de gaz

2.6 Vapour pressure (Pa(°C))
Tension de vapeur (Pa(°C))

Service Blood pressure check
Contrôle de la tension artérielle

- Pressure's accelerating.
- La tension monte.

Pressure's returning.
La tension revient.

I feel a pressure, it's a bad pressure.
Une tension. Une tension désagréable.

forcer verb

G. Competing pressures
G. Forces contradictoires

to intimidate the victim or exert pressure on another person;
d'intimider ou forcer une autre personne;

You're pressuring me.
- Tu me forces la main.

Now, no pressure.
Je ne vous force pas.

I was under pressure.
On m'a forcé.

Do not pressure infuse.
On ne force pas.

- You were pressured.
- On t'a forcé.

Talk about pressure.
C'est forcer sur la dose!

No big pressure.
Je ne te force pas.

Well, no pressure.
Je force pas.

Look, no pressure.
Je te force pas.

Pressured you into cooperating?
Ni forcée à coopérer ?

pressuriser verb

(a) Mini Pressurized Logistic Modules (MPLMs)
a) Minimodules logistiques pressurisés (MPLM)

A A pressurized air mask
A Un masque à air pressurisé

Japanese Experiment Module (JEM) Pressurized Module with Remote Manipulator System (JEMRMS)
Module pressurisé télémanipulateur (JEMRMS)

Beautiful. lt's pressurized?
Splendide. C'est pressurisé ?

Pressurized tanks open.
Réservoirs pressurisés ouverts.

Fore tank pressurized.
Réservoir avant pressurisé.

No pressure suits?
Pas de combinaisons présurisées ?

We haven't lost pressure.
On est pressurisés.

Alright, we're at pressure.
OK, chambre pressurisée.

Pressurized and dampened.
Pressurisé et calé.

Was your cabin pressurized?
L'avion était pressurisé?

pressurer verb

In paragraph 1.1.3.2 (f) amend "pressure tanks" to read "pressure vessels".
Au paragraphe 1.1.3.2 f), remplacer <<pressure tanks>> par <<pressure vessels>>.

34. The Group felt that the words "Pressure vessel" in the Model Regulations should be replaced by "Pressure receptacle" since there is no definition of "pressure vessel" in Section 1.2.1.
34. Le Group a estimé que les mots <<pressure vessel>> qui figuraient dans la version anglaise du Règlement type devraient être remplacés par <<pressure receptacle>> puisque le terme <<pressure vessel>> n'était pas défini au 1.2.1.

14. It was proposed to replace "pressure tanks" by "pressure vessels" in the English text to bring it into line with the French version.
Il a été proposé de remplacer dans la version anglaise << pressure tanks >> par << pressure vessels >> pour l'aligner sur la version française.

In English, the preference of the Joint Meeting of Experts was to use "design pressure" instead of "construction pressure".
En anglais, la préférence de la Réunion commune d'experts va à l'utilisation de << design pressure >> au lieu de << construction pressure >>.

1.1.3.2 (f) In the English version of the document, replace "pressure tanks" with "pressure vessels".
1.1.3.2 f) Dans la version anglaise, remplacer <<pressure tanks>> par <<pressure vessels>>.

(f) Amend "pressure tanks" to read "pressure vessels".
1.1.3.2 f) Remplacer <<pressure tanks>> par <<pressure vessels>>.

- Pressure in on them?
- Pressure te suit?

Pressure, it's oil!
Pressure, c'est du pétrole!

I understand, Pressure.
Je comprends, Pressure.

Much obliged, Pressure.
C'est très gentil, Pressure.

All set, Pressure.
C'est bon, Pressure.

Okay, Pressure. Blood?
Très bien, Pressure.

Where's Pressure?
- Où est Pressure?

- Oh, Pressure, darling.
- Mon cher Pressure.