Translation for "pressure related" to french

Pressure related

• liée à la pression
• pression liée

Translation examples

pression liée

The uneven distribution of the short-term costs of structural adjustment between men and women is particularly evident with respect to decline in real income, loss of employment opportunities, deterioration of employment conditions and exacerbation of pressures related to reproduction and maintenance of human resources in the context of lagged supply response, rising prices and cut-offs in public expenditure.
La répartition inégale du coût à court terme des ajustements structurels entre les hommes et les femmes est particulièrement évidente si l'on considère la baisse du revenu réel, la perte de débouchés professionnels, la détérioration des conditions de travail et l'accentuation des pressions liées à la reproduction et à l'entretien du capital humain dans un contexte caractérisé par un décalage de l'offre, de l'augmentation des prix et la restriction des dépenses publiques.

Provision of new social, health and other services to families and individuals in a local community shall enable gradual reduction in the pressure related to accommodating persons with disabilities in these facilities, but also an increased possibility of returning a number of users to their family and natural environment.
51. L'offre de nouveaux services sociaux, sanitaires et autres aux familles et aux membres d'une collectivité locale permet de relâcher progressivement la pression liée à la nécessité d'héberger les personnes handicapées dans les structures existantes, en même temps qu'elle facilité le retour d'un certain nombre d'entre elles dans leur famille et dans leur milieu ordinaire.