Similar context phrases
Translation examples
adjective
(iv) Press releases, press conferences: press releases (14);
iv) Communiqués de presse, conférence de presse : communiqués de presse (14);
(iii) Press releases, press conferences: press releases (2);
iii) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse (2);
1992 Seminar on the press and press offences; review of the act on the press and press offences.
1992 Séminaire sur la presse et les délits de presse; relecture de la loi sur la presse et les délits de presse.
(iii) Press releases, press conferences: press releases;
iii) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse;
(iv) Press releases, press conferences: press releases (2);
iv) Communiqués de presse, conférences de presse : communiqués de presse (2);
(iii) Press releases, press conferences: press conferences;
iii) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences de presse;
(iii) Press releases, press conferences. Press conferences (80);
iii) Communiqués de presse, conférences de presse : conférences de presse (80);
# Oh, the press, the press The freedom of the press #
La presse, la presse, La liberté de la presse.
noun
In addition, the parties agreed on the Greek corporation's granting an interest-free loan to the seller for manufacturing the press moulds required to produce the bottles.
En outre, les parties ont convenu que la société grecque accorderait un prêt à taux zéro au vendeur pour la fabrication des moules de pressage nécessaires à la production des bouteilles.
2.1.2.1.3. Test-pieces which are not sufficiently flat must be flattened by cold pressing.
2.1.2.1.3 Les éprouvettes qui ne sont pas suffisamment plates doivent être aplaties par pressage à froid.
Mini-hydro Decentralized power supplies, mechanical shaft power for cutting, milling, pressing etc.
Sources d'énergie électrique décentralisées, entraînement mécanique par arbre pour opérations de coupe, de mouture, de pressage, etc.
All of the explosive lenses tested were stated to have been formed by mechanical pressing, without additional machining.
On a indiqué que toutes les lentilles d'explosif qui avaient été essayées avaient été tournées par pressage mécanique, sans usinage supplémentaire.
All of the explosive lenses tested were stated top have been formed by mechanical pressing; no machining of the lenses had been done.
Il a été déclaré que tous les conformateurs d'onde avaient été fabriqués par pressage mécanique et qu'aucun usinage n'avait été effectué.
The process used for that purpose was vacuum casting, because the previously used process of mechanical pressing was limited with regard to the size of lenses it could produce.
C'est la méthode du moulage sous vide qui avait été utilisée, car le procédé de pressage mécanique, utilisé précédemment, ne permettait pas de produire des conformateurs de toutes les tailles.
In the Cook Islands, for example, the switch from a copra-production to a cold-press method for processing coconut milk has resulted in a more efficient, cleaner production of oil.
Dans les Îles Cook, par exemple, le passage de la production de coprah à une méthode de pressage à froid pour le traitement du lait de noix de coco a donné lieu à une production d'huile plus rentable et plus propre.
The review comes at a time when a dark cloud hangs over the future of international economic cooperation, a situation that has an especially ominous portent for Africa, the continent with the most pressing economic problems.
L'examen survient à une époque où un sombre nuage obscurcit l'avenir de la coopération économique internationale, une situation de sinistre présage pour l'Afrique en particulier, continent assailli par les plus urgents problèmes économiques.
I paid for the studio, the musicians, the pressing.
J'ai payé le studio. Les musiciens, le pressage.
An original pressing of Mighty Thunder live from Japan!
Un pressage original du live des Mighty Thunder au Japon !
adjective
One of the most pressing is the nonpayment of salaries.
L'un des plus pressants est le nonpaiement des salaires.
The most pressing issue is to expand membership.
La question la plus pressante est l'élargissement de sa composition.
These are the immediate and pressing concerns of Afghans.
Ce sont là pour les Afghans des préoccupations immédiates et pressantes.
adjective
There is a pressing need for the United Nations to confront the future.
Il est urgent pour l'ONU d'affronter l'avenir.
But the challenges ahead of us remain grave and pressing.
Mais les défis qui nous attendent sont graves et urgents.
This is especially pressing in conflict situations.
Cela est d'autant plus urgent dans les situations de conflit.
adjective
It therefore stresses the pressing need to end the embargo.
Pour cette raison, il rappelle avec force l'impérieuse nécessité de mettre fin au blocus.
However, criminal law provided that sterilization was authorized only on pressing medical grounds.
Toutefois, le droit pénal prévoit que la stérilisation n'est autorisée qu'en cas d'indication médicale impérieuse.
I could continue, but those examples are enough to demonstrate the pressing need for innovation.
Je pourrais continuer, mais ces exemples montrent suffisamment l'impérieuse nécessité de recourir à l'innovation.
They stressed that continued international engagement was necessary to ensure that all pressing humanitarian needs were met.
Ils ont souligné qu'il fallait que la communauté internationale poursuive son action afin que tous les besoins humanitaires impérieux soient satisfaits.
2. Mr. Mazumdar (India) said that Liberia's case was the most pressing of all.
M. Mazumdar (Inde) dit que le cas du Libéria est impérieux entre tous.
The case of Georgia was pressing, and the request for exemption submitted by that country should be approved.
Le cas de la Géorgie est impérieux et il faut satisfaire à la demande de dérogation présentée par ce pays.
The Court considered that this confiscation did not correspond to a "pressing social need".
La Cour a considéré qu'une telle confiscation ne correspondait pas à un <<besoin social impérieux>>.
The Court stated that there is no pressing social need for the opening and reading of an applicant's correspondence with his solicitor.
La Cour a déclaré qu'il n'y avait nul besoin social impérieux de décacheter et lire la correspondance du requérant avec son "solicitor".
We must therefore take action to address the pressing need to come up with appropriate solutions.
Il nous faut, par conséquent, prendre la mesure de l'impérieuse nécessité d'y apporter des solutions appropriées.
Eleventh is the pressing need for more coherence and synergies.
Onzièmement, le besoin impérieux de plus de cohérence et de synergie.
I bet only some pressing reason brought you here and that mademoiselle is involved.
Je gage que seule quelque impérieuse raison vous a mené ici et que mademoiselle n'y est pas étrangère.
noun
The resources requested ($1,209,300), reflecting a decrease of $320,900 based on a reassessment of requirements, would provide for the purchase, cleaning and pressing of uniforms and flags and the purchase of other security and safety supplies;
Le montant prévu (1 209 300 dollars) qui, à la suite d'une réévaluation des besoins, accuse une diminution de 320 900 dollars, correspond au coût de l'achat, du nettoyage et du repassage des uniformes et des drapeaux, ainsi que de l'achat d'autres fournitures nécessaires aux fins de la sécurité et de la sûreté;
(a) Supplies to maintain premises ($1,464,200) would provide for the purchase, cleaning and pressing of uniforms and flags and the purchase of other security and safety supplies.
a) Les ressources prévues au titre des fournitures nécessaires à l'entretien des locaux (1 464 200 dollars) correspondent au coût de l'achat, du nettoyage et du repassage des uniformes et des drapeaux ainsi que de l'achat d'autres fournitures nécessaires aux fins de la sécurité et de la sûreté.
The resources requested ($1,211,100) reflect the purchase, cleaning and pressing of uniforms and of flags of the United Nations and Member States, and the purchase of other security and safety supplies;
Le montant prévu (1 211 100 dollars) correspond au coût de l'achat, du nettoyage et du repassage des uniformes et des drapeaux, ainsi que de l'achat d'autres fournitures nécessaires aux fins de la sécurité et de la sûreté;
- Well, what's "permanent press"?
- C'est quoi " cycle sans repassage " ? - Faux bouton, personne ne s'en sert.
So, you see, there are many aspects to a dry cleaning business-- tagging, treatment, pressing, tailoring, collection, and...
Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup d'aspects dans une entreprise de nettoyage à sec, le marquage, le traitement, le repassage, la couture, la collection et...
adjective
On reflection, that particular reception on the part of the permanent members of the Security Council gave us enormous courage to press on despite looming difficulties.
À la réflexion, cet accueil particulier qui nous a été offert par les cinq membres permanents du Conseil de sécurité nous a donné beaucoup de courage pour continuer malgré les difficultés imminentes.
Intelligence, in turn, drives investigative strategies to ensure that our resources are targeting the most pressing threats and that we collect the information decision makers need most.
Les données de renseignement servent à leur tour à orienter les stratégies d'enquête pour s'assurer que nos ressources sont utilisées afin de parer aux menaces les plus imminentes, et que nous collectons les informations dont les décideurs ont le plus besoin.
(c) Any tasks which clearly and urgently need to be performed because of the imminent risk of damage, accident, act of God, force majeure or any other pressing temporary conditions which have to be acted upon.
c) Pour des travaux qui de toute évidence doivent être effectués sans délai en raison d'un danger imminent, d'accident, de cas fortuit, de force majeure ou de toute autre circonstance qui demande une action immédiate.
They wanna take you in, put "arrest pending" in the press tomorrow.
Ils veulent t'enfermer. Ils veulent publier un "avis d'arrestation imminente" dans les journaux, demain matin.
"The defence ministers of the EEC countries are telling the press and the TV been more serious" that "the Red Threat has never"
On entend les ministres de la Défense expliquer aux journaux et à la télé que "la menace rouge n'a jamais été plus imminente"
adjective
At present, in force is the Law on the Press No. 243-XIII of 26 October 1994.
Pour l'instant, celle qui est en vigueur est la loi n° 243-XIII du 26 octobre 1994.
In spite of the numerous, unique and pressing difficulties and dilemmas facing Israel in its unceasing struggle for security, it remained fully committed to respecting its international obligations and its position was that the basic human rights of all persons under its jurisdiction must never be violated, regardless of the crimes committed.
En dépit de sa situation exceptionnelle et des multiples difficultés et dilemmes auxquels il se heurte dans son combat de tous les instants pour sa sécurité, Israël attache toujours la plus haute importance au respect de toutes ses obligations internationales et sa position est que toute personne qui se trouve sous sa juridiction, même si elle a commis une infraction quelle qu'elle soit, doit être protégée contre la violation de ses droits fondamentaux.
Downstairs, we have a press conference awaiting us.
Un instant, s'il vous plaît, monsieur Bronstein.
adjective
A Security Council that includes all who now most assiduously press their claims to permanent status, but excludes other, currently not so obvious candidates whose claims may yet become compelling, would not just be ineffective. It would tear this Organization apart.
Un Conseil de sécurité qui inclurait tous ceux qui poussent le plus assidûment leurs prétentions au statut de membre permanent, en excluant d'autres candidats moins évidents mais dont les prétentions pourraient également devenir irrésistibles, deviendrait inefficace mais il finirait aussi par déchirer cette Organisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test