Translation for "press bar" to french

Press bar

• barre de presse
• bar de la presse

Translation examples

bar de la presse

There was no legal objection, in principle, to outsourcing activities such as a guided tour operation, a United Nations book/gift shop or a press bar, as long as questions relating to, inter alia, marketing and promotion, insurance and taxation were resolved and formalized in a contract.
Il n’y a en principe pas d’objection juridique à confier des activités telles que les visites guidées, une librairie/boutique-cadeaux des Nations Unies ou un bar de la presse, à l’extérieur, tant que les questions relatives, entre autres, à la commercialisation et la promotion, les assurances et la taxation sont résolues et officialisées dans un contrat.

Any smoking inside the Palais des Nations is limited to the marked zones in the following locations - the 8th floor restaurant, cafeteria, Serpent Bar, Press Bar (Door 6) and Room VI (Delegate’s lounge).
L’usage du tabac à l’intérieur du Palais des Nations n’est autorisé que dans les zones délimitées à cet effet dans les lieux suivants : restaurant du 8ème étage, cafétéria, bar "Le serpent", bar de la presse (porte 6) et salle VI (Salon des délégués).

Once again, legal parameters on the extent to which the premises can be opened to a wider clientele, need to be considered; however, the Office of Internal Oversight Services notes that press bars do exist at other duty stations and that the restaurant at Headquarters is advertised in commercial publications as a lunch-time venue for the public at large.
Encore une fois, il convient de considérer les paramètres juridiques concernant la mesure dans laquelle on peut ouvrir les locaux à une clientèle plus large; le Bureau note toutefois qu’il existe des bars de la presse dans d’autres organismes du système, et que des revues commerciales font de la publicité pour le restaurant du Siège en le présentant comme lieu de déjeuner ouvert au grand public.