Translation for "president of university" to french
Translation examples
The Forum furthermore exhorts the presidents of universities to promote the review of their teaching and research programmes with the objective of valuing and recognizing indigenous and inter-cultural education, and strengthening technical cooperation and the exchange of experience for the training of indigenous professionals...
Elle exhorte en outre les présidents d'universités à promouvoir une réévaluation de leurs programmes de formation et de recherche dans le but de faire reconnaître la valeur de l'éducation autochtone et interculturelle et de renforcer la coopération technique et l'échange de données d'expérience nécessaires à la formation de spécialistes autochtones. >>
29. Following a high-level disaster risk reduction sensitization and advocacy workshop for cabinet ministers, legislators, directors and presidents of universities in March 2010 in Monrovia, UNDP signed a project cooperation agreement with the Liberian Red Cross Society to establish and train networks of women throughout Liberia in disaster risk reduction.
À la suite d'un séminaire de haut niveau sur la sensibilisation à la réduction des risques de catastrophe organisé à l'intention de ministres, législateurs, directeurs et présidents d'université en mars 2010 à Monrovia, le PNUD a signé avec la société de la Croix-Rouge libérienne un accord de coopération portant sur un projet de création et de formation, dans tout le Libéria, de réseaux de femmes appelées à réduire les risques de catastrophe.
The Forum furthermore exhorts the presidents of universities to promote the review of their teaching and research programmes with the objective of valuing and recognizing indigenous and intercultural education and strengthening technical cooperation and the exchange of experience for the training of indigenous professionals."14
Elle exhorte en outre les présidents d'universités à promouvoir une réévaluation de leurs programmes d'enseignement et de recherche en vue de faire reconnaître la valeur de l'éducation autochtone et interculturelle et de renforcer la coopération technique et l'échange de données d'expérience nécessaires à la formation de spécialistes autochtones.
The workshop, organized in Erbil, brought together for the first time ministry advisors, presidents of universities and heads of Directorates of Education.
Cet atelier, organisé à Erbil, a réuni pour la première fois des conseillers ministériels, des présidents d'université et les chefs des directions de l'éducation.
30. It was also proposed that working together with the ministries of education, as well as the presidents of universities, in various countries could help to create disarmament education programmes in the curricula of schools in their respective countries.
Par ailleurs, la collaboration avec les Ministères de l'éducation ainsi que les présidents d'université de différents pays pourrait contribuer à l'établissement de programmes d'éducation en matière de désarmement pour les écoles de ces pays.
37. Article 10 of the Accountability for Human Rights Violation Act stipulates that the lustration proceedings are instituted against persons holding or are candidates for following office: deputies of the National and Province Assemblies; President of the Republic; Prime Minister and members of the Republic Government and Province Executive Council; mayor and municipal president and deputy president; president and members of the executive board of the council of a local self-government unit; secretary of the National and Province Assembly; head and managing officer of National and Province Assembly services; head and managing officer of services of the President of the Republic; deputy and assistant minister, managing official of Republic and/or Province bodies and organizations and other heads of bodies and organizations in Republic and/or Province bodies and organizations, appointed by the Republic government and/or Province Executive Council; secretary of municipal and city council; district administrator; President and Judge of the Constitutional Court of Serbia (hereinafter: Constitutional Court), president and judge of courts of general jurisdiction and special courts, member of the High Judicial Council, public prosecutors and their deputies, administrator of misdemeanour court and misdemeanour judges; director and managing board member of enterprises founded by the Republic, Province or local self -government; director and managing board member of public organizations founded by the Republic, Province or local self-government (president and members of University Council, president of university and dean of faculty; president or member of managing board or other relevant managing body, director, deputy director, editor-in-chief, deputy editor-in-chief and editor of section of public media or publishing organization; director, president and member of the management board of mandatory social insurance organization); governor and vice-governor of the National bank; director of bank with majority state capital; director of tax administration, deputy director of tax administration, assistant to the director - chief inspector of the tax police, head of regional tax administration, head of regional tax administration police, director of branch office tax police; official and sworn officer of the Security Information Agency and/or other similar service; director and managing officer of penal institution; head of diplomatic mission in a foreign country and international organization and/or consul; or chief of staff of the army and/or head of counter intelligence service.
37. L'article 10 de la loi sur l'obligation de rendre compte des violations des droits de l'homme dispose que la procédure de lustration concerne toutes les personnes qui remplissent les fonctions suivantes ou sont candidates à ces fonctions : les députés de l'Assemblées nationale et des Assemblées provinciales ; le Président de la République ; le Premier Ministre et les membres du Gouvernement de la République et du Conseil exécutif des provinces ; le maire et le président municipal et le président adjoint ; le président et les membres du conseil exécutif du conseil de la collectivité locale ; le Secrétaire de l'Assemblée nationale et de l'Assemblée provinciale ; le directeur administratif des services de l'Assemblée nationale et des Assemblées provinciales ; le directeur administratif des services de la présidence de la République ; le Ministre adjoint chargé de l'administration des organes et organismes de la République et/ou des provinces et autres directeurs d'organes ou organismes, nommés par le Gouvernement de la République et/ou le Conseil exécutif de province ; le secrétaire du conseil municipal, l'administrateur de district ; le Président et Juge de la Cour constitutionnelle de Serbie (ci-après, la Cour constitutionnelle), le Président et juge des tribunaux généraux et spéciaux, les membres du Haut Conseil judiciaire, les procureurs et leurs substituts, l'administrateur et les juges des tribunaux des délits contraventionnels ; le directeur et les membres du conseil d'administration des entreprises fondées par la République, la Province ou la collectivité locale (président et membres du Conseil de l'université, président d'université et doyen de faculté, président ou membre de conseil d'administration ou d'autres organes administratifs compétents, directeur, directeur adjoint, directeur de rédaction, directeur de rédaction adjoint, directeur des médias publics ou d'un organisme de publication, directeur, président et membre du conseil d'administration de l'organisme d'assurance sociale obligatoire) ; le Gouverneur et le Vice-Gouverneur de la Banque nationale ; les directeurs de banque dont l'actionnaire principal est l'État ; le directeur, le directeur-adjoint et l'assistant au directeur de l'administration fiscale - l'inspecteur en chef des services de contrôle fiscal ; le chef de l'administration fiscale régionale ; le directeur du bureau régional de l'inspection fiscale ; le haut-fonctionnaire assermenté chargé de l'Agence de renseignements pour la sécurité et/ou autre service similaire ; le directeur administratif des institutions pénitentiaires ; le chef de mission diplomatique dans un pays étranger et une organisation internationale et/ou le consul ; ou le chef des armées et/ou le chef des services de contre-espionnage.
The Commission heard keynote addresses by H.E. Dr. Rita Sussmuth, President, OTA University, Berlin; and H.E. Mr. Papa Owusu-Ankomah, Minister for Interior of Ghana.
La Commission entend des discours liminaires de S.E. Mme Rita Sussmuth, Présidente de l'Université Ota (Berlin); et S.E. M. Papa Owusu-Ankomah, Ministre de l'intérieur du Ghana.
Sheikha Abdulla al-Misnad (Qatar), President, Qatar University, Doha
Sheikha Abdulla Al-Misnad (Qatar), Président de l'Université du Qatar à Doha
Panel presentations were made by Jüergen Trittin, German Bundestag, former Minister of Environment, Germany; Hiroshi Komiyama, President, Tokyo University; and Suani Teixeira Coelho, Deputy Secretary for the State for the Environment, Sao Paulo State, Brazil.
Des exposés ont été faits sur le thème subsidiaire << Les énergies renouvelables au service de l'élimination de la pauvreté et des activités productives >> par Jüergen Trittin, député au Bundestag, ancien Ministre allemand de l'environnement de l'Allemagne; Hiroshi Komiyama, Président de l'Université de Tokyo; et Suani Teixeira Coelho, Secrétaire adjointe à l'environnement de l'État de São Paulo (Brésil).
Professor Sheikha Abdulla Al-Misnad (Qatar), President, Qatar University, Doha
Professeur Sheikha Abdulla Al-Misnad (Qatar), Présidente de l'Université du Qatar, Doha
The Commission heard presentations by the following panellists: Mr. Jüergen Trittin, German Bundestag, former Minister of Environment, Germany; Mr. Hiroshi Komiyama, President, Tokyo University; and Dr. Suani Teixeira Coelho, Deputy Secretary for the State for the Environment, Sao Paulo State, Brazil.
La Commission entend les intervenants suivants : M. Jüergen Trittin, membre du Bundestag allemand, ancien Ministre de l'environnement de l'Allemagne; M. Hiroshi Komiyama, Président de l'Université de Tokyo; et Mme Suani Teixeira Coelho, Secrétaire adjointe à l'environnement de l'État de São Paulo (Brésil).
Mr. Sun WEIYAN* (China), President, The University of International Business and Economics, Beijing.
M. Sun WEIYAN */ (Chine), président de l'Université des affaires internationales et de l'économie internationale, Beijing.
It also intervenes in the appointment of the presidents of universities, in the determination of their financial fees and of the number of students enrolled therein.
Il intervient également dans la nomination des présidents des universités, dans la détermination des frais d'inscription et dans le nombre d'étudiants inscrits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test